"ودخلت في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

ve, hemence şu terimsel problemle karşılaştım: demokrasinin bir resmini gösteremezsiniz.
ودخلت في الحال في مشكلة مفاهيمية-- لا يمكن وضع صورة للديموقراطية.

En son karides yediğimde, boğazım kapandı ve çırpınmaya başladım.
آخر مرة أكلت الروبيان ، قصبتي الهوائية انغلقت ودخلت في حالة تشنجات

Neden kafamı çarpıp komaya girmedim ve oracıkta ölmedim sanki?
ولم لايمكنني لقد ضربت رأسي للتو ودخلت في غيبوبة ومتتي هنا?

Yaşlı ve huysuz biri çıkarsa hiç şaşırmam
ماذا إذا أجابت زوجته ودخلت في نوبة مِن الغيرة الغاضبة؟ جدّتي؟

Ondan sonra da 28 Günlük süreye girdi ve daha sonra dosyaya herhangi bir müdahalem olmadı.
ودخلت في عريضة الـ 28 يوماً بعد ذلك ولم أتعلق بالقضية

Motor çalışıyor, kapılar kapalı ve bilinçsiz bir şekilde baygınsınız.
في مرآبك والمحرك يعمل والأبواب مغلقة ودخلت في حالة فقدان وعي.

Birinin kartını çaldın ve karantinadaki bir hastanın odasına girdin.
لقد سرقت بطاقة ودخلت في غرفة مريض وهو في الحجر الصحي

Ruslar Afganistan'ı terk ettiğinde, farklı mücahid grupları birbirine düştü ve güç için şiddetli bir mücadele başladı.
عندما ترك الروس أفغانستان انقلبت المجموعات الجهادية ضد بعضها البعض ودخلت في صراع شرس على السلطة

bunlar çözüldü ve havadan aldığı oksijenle birleşerek, atmosfere karbondioksit olarak döndü ve bu da betona gitti.
لم تقم بدورها و إنما امتصت الأوكسجين من الهواء. و أطلقت CO2 في الهواء. ودخلت في الغشاء.

Beni kahramanlık işinden çıkarmış ve üç parça kostümlü yeni bir kimliğe sürüklemişti.
خرجت من عمل "البطل" ودخلت في بدلة من ثلاث قطع وهوية جديدة

Çünkü evde mahsur kalırsak ve doğum başlarsa--
لأننا لو علقنا في المنزل، ودخلت في المخاض...

Kadın onların evine ve akıllarına girdi.
لقد كانت في منازلِهِم ... ودخلت في عٌقولِهِم

Porno sektörüne düştüm ve ardı arkasına filmler çekiyordum.
rlm; ودخلت في صناعة الإباحية، rlm; وشاركت بعمل تلو الآخر.

Tarafsızlık ilkesini düşündüğüm zaman Rutgers Hukuktan yeni mezun olduğumu ve avukat olduğum zamanı hatırlıyorum ve bir tahkime girip iki gri saçlı adam tarafından karşılandım, beraber oynadıkları son golf maçı hakkında şakalaşıyor ve sonraki buluşmalarını planlıyorlardı.
عندما أفكر بحيادية، أتذكر عندما كنت كنت حديثة التخرج من راتجرز ومحامية دفاع جديدة العهد، ودخلت في قضية تحكيم وتم تحيتي من قبل رجلين أشيبان وكانا يتندران بلعبة جولف لعباها سوية ويخططون للخروج معا بالمستقبل.

Durup inceliyorsun ve kavga ediyorsun, öyle mi?
فتوقفت ودخلت في شجار

... San Diego'ya götürmeleri için annemlere bıraktım ve babamla tartıştım Alan ile ayrılmamızdan beni sorumlu tutuyor ve beni nasıl sinir edeceğini iyi biliyor.
ودخلت في مناقشة فظيعة مع والدي إنه يعتقد أن انفصالي عن (آلن) خطأي وهو يعلم جيداً كيف يضغط عليّ

ve iki sene belaya batmamdı.
ودخلت في مشاكل عديدة لسنتين.

Geçen Haziran'da memleketim Oakland'da Milli Kentsel Hack Günü'nde Oakland'daki "Code For America" ekibi Honolulu Answers'ın açık kaynak koduyla Oakland Answers'ı yarattı ve yine bir yaz-a-ton düzenledi, en sık sorulan soruların çoğunu aldık ve vatandaşlardan cevapları yazmalarını istedik ben de faaliyet gösterdim.
في اليوم الوطني للقرصنة المدنية يونيو الماضي في أوكلاند، حيث أعيش، فريق "برمج لأمريكا" في أوكلاند أخذ التعليمات البرمجية المفتوحة المصدر من قاعدة "إجابات هونولولو" وحولها إلى "إجابات أوكلاند"، ومرة أخرى نظمنا "مارثون الكتابة" حيث أخذنا الأسئلة المطروحة بشكل متكرر وكان على المواطنين كتابة الإجابات عليها، ودخلت في هذا النشاط