"ودودا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dostane
• arkadaşça
• samimi
• dostça
• arkadaş canlısı

İçimden bir ses dünkü kadar dostane olmayacaklarını söylüyor.
هناك شىء فى خاطرى يقول لى بأننى لن أكون ودودا معهم كما كانوا معنا أمس

Şaşırtıcı bir şekilde, benimle çok dostane bir üslupla görüştü... zira Kaliforniya'daki beyler hiç de nazik değillerdi... oysa hepimiz beraber bir iş yapıyoruz.
‫الذي وجدته ودودا جدا، وهو أمر مفاجئ ‫لأنني لم أجد الرجال في "كاليفورنيا" لطفاء جدا ‫نظرا إلى أننا في مجال الأعمال معا

- Buralarda kimse bana karşı biraz arkadaşça davranamaz mı? - arkadaşça mı? O şempanze mi?
ألا يمكن أن أجد شخصا ودودا معى هنا ودودا هذا القرد

Hayır, hayır. arkadaşça davranıyordun. Seni hemen tanımam gerekirdi.
لا لا ، لقد كنت ودودا كان يجب أن أتعرف عليك على الفور.

Babamla seni böyle samimi görmek biraz iğrençti.
مقرف نوعا ما أن أراك ودودا و متلطفا مع أبي

Hep usluyumdur. Dediğimi anladın, dostça davran.
-انا دائما كذلك انت تعرف ما اقصده، كن ودودا

Beşi elimizde nasılsa. Arılar pek arkadaş canlısı değildi.
ما زال معنا خمسة النحل ليس صديقا ودودا

Oldukça dostane.
ودودا للغاية

Bu adam niye sırıtıyor? dostane.
يبدو ودودا...

arkadaşça davranmak parayla değil.
إنه لا يكلف شيئا، أن تكون ودودا

Birbirlerine karşı arkadaşça ve samimi yaklaşıyorlarmış.
كليهما كانا حميما و ودودا مع الآخر.

- Sadece arkadaşça davranıyorum.
أنا أود فقط أن اكون ودودا

arkadaşça davranıyordum.
لقد كنت ودودا.

Seni mahkemede gördüm. Chelsea O'Bannon'la çok samimi görünüyordun.
رأيتك في المحكمة بدوت ودودا جدا مع (تشيلسي أوبانون)

dostça görünmeye çalış.
حاول ان تبدو ودودا

Çok dostça görünüyorsunuz.
هذا يبدوا ودودا

Çok arkadaş canlısı olmasa da benim en yakın arkadaşımdı.
- بولي بولي أفضل أصدقائي على الرغم من أنه لم يكن ودودا