"ودوده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dostça
• canlısı

Bay Rassendyll, böldüysem bağışlayın ama sizinle dostça bir anlaşma yapmak istiyorum.
مستر راسينديل .. أعذرنى لمقاطعتك .. فى هذه اللحظه التى جاءت فى غير وقتها لكنى أود كلمه ودوده منك

İlişkimizi yürütemedik diye arada bir dostça bir yemek yiyemeyeceğiz demek değil ya.
فقط لأننا انفصلنا لا يعني اننا لا نستطيع تناول وجبه ودوده صحيح؟

İlerleyen günlerde 1988'de aldığım bir Laura Ashley elbisenin hâlâ dolabımda durduğunu gördüm ve eski sevgilimi dostça aramanın vaktinin geldiğine karar verdim.
لاحقاً بذلك الأسبوع, عندما وجدت فستان "لورا آشلي" من عام 1988 مازال معلق بخزانتي قررت انه حان الوقت لإعطاء رفيقي السابق مكالمة هاتفية ودوده

"Güvercinin ismi Sofia, ve arkadaş canlısı, sadık bir yaratıktır.
اسم الحمامه الزاجله "صوفيا" و هى ودوده و موثوق بها

Size söylüyorum, bu adadaki köpekler hiçte arkadaş canlısı değil.
اخبرتكم ان على تلك الجزيره كلاب غير ودوده

Hayır, Bayan Purcell arkadaş canlısı ve misafirperver görünmek istiyormuş.
لا, السيدة بيرسيل أرادت أن تُنظر اليها كشخصية ودوده , و مرحبه بالجميع

O kadar arkadaş canlısı ki.
إنها ودوده جداً

Beni tanırsın, dost canlısı bir kızımdır.
انت تعرفنى فأنا فتاه ودوده