"ودون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Don
• olmadan
• etmeden

Ve Don Domenico Surriano'nun sizinle bir evlilikte birleşmeye hiç niyeti yok.
ودون دومينيكو سوريانو لم تكن لديه النية للزواج منك هل هذا واضح؟

Sanço ve Don Kişot iki farklı çalışma konusu: Biri ayakları yere basan bir realist, diğeri ise idealizm öncüsü.
سانشو ودون كيخوتي شخصيتان متناقضتان: حيث أن الأول يتميز بواقعيته، والثاني بمثاليته.

"Papi'yi geri istiyorsanız, parayı saat 17:00'de Latin Festivalindeki Don Kişot kuklasına getirin.
إذا أردتم عودة فتاكم احضروا النقود إلى ساحة دون كويكستو خلال المهرجان اللاتينى فى الخامسة مساء ودون إخبار الشرطة

Neden bu kadar azımız aktif, sağlıklı ve kişilik bozukluğu olmadan kaldık?
..لماذا ظل القليل جداً منا نشطاً وبصحة جيدة ودون اضطرابات في الشخصية؟

Farkında bile olmadan aslında çocukların okumasına yardımcı olacak bir ipucuna rastlamıştım.
ودون أن أدرك ذلك، عثرت على طريقة لمساعدة الأطفال على القراءة.

Hiç çaba sarf etmeden, standardınız buradan buraya geliyor.
ودون أن تشعر، تتحول معاييرك من هنا، إلى هنا.

Don'la birlikte yaşamaya başladığımızda, ayrı ayrı CD rafları almak zorunda kalmıştık, çünkü ben, Cd'lerimi aldığım yere geri koymazdım. O ise, her şarkının, her an, nerede olduğunu bilmek isterdi.
عندما انتقلنا انا ودون للعيش معاً، كان لابد من أن نجعل رفوف للسديات لأننا كنا نخلط أغانينا في ما بيننا

Kızlarınızı kaçıran kişi, ...Peter Chambers ve Don Haas'ı bilerek işaret attı.
الرجل الذي اخذ بناتكم قام بتوريط بيتر تشامبرز ودون هاس لسبب

Don'la ben Doğu Yakası'na gidiyoruz, buna sen bin.
انا ودون سنذهب للمنطقة الشرقية, خذ هذا انت

Ailenizin evine akşam yemeği için geldiniz... ve buradan tek ayrılan Don oldu.
تَجيءُ إلى أبويكِ ' بيت للعشاءِ ودون الوحيد الذي أوراق.

...ve Don Johnson bizden üç masa uzakta oturuyor. O, bu işi için çok iyi olabilir.
ودون جونسن لأنه مناسب جداً وسيكون جيداً للفلم

Bunlar, Mary Spearing ve Don McKAy Adalet Departmanının Dolandırıcılık Bölümünden.
وهذه ماري سبيرنغ ودون ماكاي من وزارة العد قسم التزوير

Beni de arkadaşım Francine aradı. Don ulaşamamış.
إتصلت لي صديقتي فرانسين, ودون لم يستطع الوصول

Don Carini toprağı kazıp tohumları ekerken, sularken yanında hep sen vardın.
أنت ودون كاريني عملتم في التربة وبذر البذور والريّ

Ofise yeni gelmişti Don ve ben bir sürü sorun yaşıyorduk.
كان الشاب الجديد في العمل وعلاقتنا أنا ودون كانت تمرّ بمرحلة سيئة

Don Maggie'den yanına taşınmasını isteyecek ki Don ve tüm dünya için harika bir haber bu.
ودون سيسأل ماغي لتنتقل للسكن معه وهذا شيءٌ عظيم لدون، وللعالم كله

Ve birisi olmadan diğerlerinin ya değeri yok ya da çok az var.
ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

Sessizce, çok tantana olmadan bu yaklaşım, satranç alanında zaferler biriktirdi.
بهدوء، ودون ضجة إعلامية، استطاع هذا النهج حصد انتصارات عديدة أبعد من لعبة الشطرنج.

Konuşma yapma becerisini öğreneceksin, zaman kaybetmeksizin ve sıkıcı olmadan ve lütfen Tanrım, kimseyi incitmeden.
تعلم أن يكون لديك محادثة دون أن تضيع وقتك ودون أن تمل، بحق الإله، دون الإساءة إلى أي شخص.

Tereddüt etmeden HazMat giysinizi giyiyorsunuz ve dünyayı kurtarmaya girişiyorsunuz.
ودون أي تردد، ارتديتم بزتكم الواقية من المواد الخطرة استعداداً لإنقاذ العالم.