| Gitmenin bir anlamı yok. Bence Şeyh'i %3 depozito ödemeye ikna edebiliriz. | Open Subtitles | لاسبب في الابتعاد الآن، نستطيع جعل الشيخ يدفع وديعة بـ3 بالمئة |
| Şimdilik sadece %3 depozito istiyoruz. Malı piyasadan çekmek için. | Open Subtitles | بالوقت الحاليّ, نريد وديعة بـ3 بالمئة كي تزال الملكيّة من السوق |
| Buyrun, Haynes mutemetliği dosyası. | Open Subtitles | على أي حال، هذا ما عملت عليه بشأن وديعة (هاينز) |
| Çünkü işte burada, DG Trust Hallward için geçerli bir vekâletnamesi var. | Open Subtitles | -مذكورٌ هنا أنها وديعة (د.ج . ). إنها قوّة المحاماة الحالية الخاصة بـ (هولوورد). |
| Büyükbabam cerrahi aygıtları satışıyla bir servet yaptı ve benim için bir fon oluşturdu. | Open Subtitles | جدي صنع ثروة من بيع أدوات العمليات الجراحية و ترك وديعة مالية لي |
| Unutma, bizler gibi ezik, uysal küçük bir kız olman lazım. | Open Subtitles | لا تنس , أنت من المفترض أنك فتاه صغيرة وديعة مثلنا |
| Banka hesap ekstresi hesabına 120.000 dolar yatırıldığını gösteriyordu. | Open Subtitles | وكشفه المصرفي أوضح أنّه أجرى مُؤخراً وديعة بـ 125 ألف دولار. |
| Merkezden yüzde 5 faizli teminat vermeye onay çıktı. | Open Subtitles | صدّقَ المكتب الرئيسي للتو على وديعة جديدة مضمونة بفائدة 5 بالمئة. |
| Girdikten sonra Holloway şirket hesabı ve oradan da özel hesabına giriş yap. | Open Subtitles | و تبدأ عملية تحويل أموال دولية "بمجرد دخولك ، ستدخل على وديعة "ليبلينج-هالواي |
| Ama kızın aile fonundaki aylık harçlığı bunu karşılayacak kadar fazla değil. | Open Subtitles | لكن الراتب الشهري من وديعة عائلتها لمْ تكن تكفي لتغطية ذلك. |
| Ama bu bir yatırım fonu. Yani, 25 ine basmadan önce bozamazsın ki. | Open Subtitles | ولكنها وديعة لا يمكنها كسرها قبل بلوغ الـ 25 عاماً |
| Ayrıca 500 dolar depozito vermeyi ve köpeği kısırlaştırma şartını kabul ettim. | Open Subtitles | انا ايضا وافقت على وديعة حيوان اليف بـ 500 دولار وهي ما ستجعل الكلب مخصي |
| Ya da belki uydu üreticileri, uyduyu yörüngeye gönderirken bir depozito ödemek zorunda olsalar ve ancak uydu düzgün şekilde atılırsa veya belirli bir kota enkazı temizlerse bu depozitoyu geri alabilseler? | TED | أو ربما على المصنعين دفع وديعة مالية قبل إطلاق أقمارهم نحو المدار، شريطة إرجاع تلك الوديعة فقط إذا أعيد تدوير القمر بالشكل الملائم أو إذا قاموا بتنظيف حصة محددة من الحطام. |
| Diyorum ki Zina Bankasına depozito yatırsan. | Open Subtitles | الان لِم لا تضع وديعة في بنك الخيانة؟ |
| İşte Haynes mutemetliği. | Open Subtitles | إذاً هذا تقرير وديعة (هاينز)، في الوقت المحدد |
| Bu Haynes Ailesi mutemetliği. | Open Subtitles | هذه وديعة عائلة (هاينز) |
| DG Trust'ın kulübe çok yakın bir sanat galerisi var. | Open Subtitles | وديعة (د.ج.) بها معرض فنيّ على مَقرُبة من النادي. |
| fon zengini çocuk.., ...dünyanın onun etrafında dönmediğini fark eder. | Open Subtitles | لدي القصة فعلا فتاة غنية صاحبة وديعة إئتمانية اكتشفت أن العالم لا يدور حولها |
| Ben Rachel'la Melinda gibi uysal, küçük bir koyun değilim. | Open Subtitles | أنا لست وديعة خروف صغير مثل (ريتشل) و(ميليندا). |
| Sonra masaya hesap gelince kız öderse buna "kukusuz ödeme" denir. | Open Subtitles | عندما يأتي الحساب وتريد المرأة أن تضع المال على الطاولة هذا يدعى وديعة لا مهبل |
| En güvenilir müşterilerimize yeni bir teminat oluşturacağım. | Open Subtitles | سأضع وديعة جديدة بـأكثر عملائنا ثقة. |
| Geçen gün babanla hesabına girdik, sana biraz destek olmak istedik. | Open Subtitles | في الواقع, عزيزتي, ابيك وأنا كنا في حسابك هذا الأسبوع لتقديم وديعة هدية الكلس. |
| Daniel'in fonundaki yeni koşullar stratejimizi değiştirmemizi gerektirmez. Daniel'in Emily ile evlenme konusunu öne sürdüğünü söylemiştin. | Open Subtitles | الشروط الجديدة على وديعة (دانيال) لا تعني أن علينا تغيير خطتنا |
| Sen cidden aptal mısın nesin? İptal edilemeyecek hiçbir şey yoktur. İsviçre'de yatırım fonu diye bir şey olmaz. | Open Subtitles | هل أنت غبي , يمكن كسر أي وديعة فليس لديهم تمويل في سويسرا |
| Girdikten sonra Liebling-Holloway vakfından Rudolph Holloway'in özel hesabına ulaşacaksın. | Open Subtitles | "بمجرد دخولك ، ستدخل على وديعة "ليبلينج-هالواي من خلال حساب "رادولف هالواي" الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 