"وذكرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlattı
• bu bana

Bu sahne bana bir deyişi hatırlattı. "Eğer ihtiyacın olandan daha fazlasına sahipsen uzun masalar yapmalısın, yüksek duvarlar değil."
وذكرني هذا المشهد بأحد المقولات: "إذا كان لديك ما يزيد على حاجتك، فيجب أن تبني موائد أطول وليس جدرانا شاهقة."

Bu yaşananlar bana bir keresinde bir park görevlisiyle yaşadıklarımı hatırlattı.
وذكرني بهذه الحادثة التي كادت تحدث يوماً في ساحة الإنتظار

Dünyamızdaki her şeyin birbirine müthiş şekilde bağlantılı olduğunu da hatırlattı.
وذكرني هذا بالترابط المذهل للعالم.

Ve bu bana 1971'deki bir günü hatırlattı.
وذكرني ذلك في يوم في عام 1971.

bu bana, bu dünyadaki var oluş sebebimi anımsattı.
وذكرني هذا بشيء كنت قد صادفته من قبل

Bana her gün duş almamı ve saç kesimi yapmamı hatırlattı.
وذكرني أن أغتسل كل يوم ، وأن أحلق شعري

"Dirayetli muhakemem" ve "davayı duyarlı şekilde ele alışım" için beni tebrik etti ve gelecek Perşembe, Godolphin House'da ziyafete davetli olduğumuzu hatırlattı.
ليعبر عن تقديره لـ" حكمي الذكي" "و"التعاملالحساسمع القضية.. وذكرني بدعوته لنا لـمأدبته يوم الخميس القادم

Bayan Potter ile menüleri konuşuyordum ve Spratt çorbayı hatırlattı.
كنت أتحدث عن قائمة الطعام مع السيدة (بوتر) وذكرني (سبرات) بشأن الحساء

Teague yeteneklerimin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlattı.
(وذكرني (تيغ بمدى خطورة قدراتي

Bu beni bazı insanlarla, bilim insanlarıyla, başka konularla da ilgili bir tartışmaya soktu ve konuştuğum adamlardan biri bir nörologdu, ve dedi ki: "Bilirsin, ortaya attığın problemlerin birçok çözümü olduğunu düşünüyorum." ve bana Michael'in dünkü konuşmasıyla annesinin eğer bir problemin yoksa bir çözümün de yoktur sözünü hatırlattı.
ليس بعد كل ماحدث! وهذا قادني إلى النقاش مع البعض ، بعضا من العلماء ، عن ربما التحدث في مواضيع أخرى ، وأحد الذين تحدثت إليهم والذي كان عالما في الأعصاب ، قال ، هل تعلم ، أعتقد أن هناك الكثير من الحلول للمشاكل التي أوردتها توا. وذكرني بحديث "مايكل" البارحة وقول والدته له : لا تستطيع أن تقول أن لديك حلا مالم يكن لديك مشكلة أصلا.