"وذلك ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil

Bu, Multi-Health Systems gibi bir şirketin elindeki verilerle ne yapacağını bilmediğinden değil.
وذلك ليس لكون شركة مثل أنظمة الصحة المتعددة لا تعرف ما تفعله بالبيانات.

Bu yalnızca insanlar için geçerli değil, primatların ilişkilerinde de aynı.
وذلك ليس فقط للبشر ولكن أيضاً في علاقات الحيوانات الرئيسية،وعلاقاتنا أيضاً.

Tek bildiğim tam not aldığım. Ve bu da hiç fena değil.
لا أعرف شيئاً سوى أنني أنال تقدير امتياز وذلك ليس أمراً سيئاً

Diyorum ki, biri frikik vermiş ve küçük bir şey de değil.
أنا أقول أن أحدهم حصل على زلة إنتصاب، وذلك ليس بإنتصاب صغير.

İnsanlar gerçekten yabancı bir dil öğrenmek istiyor. Ve sadece okulda yapmak zorunda oldukları için değil.
اشخاص يرغبون وبشدة في تعلم لغات اخرى وذلك ليس بسبب ارغامهم على القيام بذلك في المدرسة

Bu gerçekten yeterli değil. Çünkü bu şey sadece algoritmik olarak yönetilmiyor, aynı zamanda algoritmik olarak denetleniyor.
وذلك ليس جيدا بما يكفي، لأن هذه الأمور لا يتم التحكم بها بشكل لوغاريتمي فقط، بل أيضا يتم حمايتها بشكل لوغاريتمي.

Mesele doktorların bu konuların önemini bilmemesi değil.
وذلك ليس لأن الأطباء لا يعرفون أن تلك مسائل هامة

Vatandaşlarımızın, devlet için daha iyi iş ortakları olmasını sağlayabiliriz, o kadar da zor değil.
نستطيع حث المواطنين ليكونوا شركاء أفضل للحكومة، وذلك ليس صعباً.

Bu hiçbir şeyin kanıtı değil. Övünülecek bir şey de değil.
وذلك ليس دليلاً على أي شيء، ولا هو شيء يشجع نفس الإنسان.

Onun babasını öldürdüm ne olduğunu sana anlatabilirim, bu bir özür değil af için yalvarmıyorum.
أنا قتلت أباه يمكنني إخبارك ما حصل وذلك ليس عذراً و لست استجديك الرحمة

"Size karşı tamamen dürüst olacağım ve bu yalnızca benim fikrim değil her devrimcinin düşüncesi bu yönde, en azından fikirlerini beyan etme cesaretini gösterenlerin öyle.
إيرجيبت هروزوفا مقاتلة هنغارية سأخبرك بصدق تام وذلك ليس رأيي فحسب إنه رأي كل الثوار

Yani tavuk aslına hiç fena bir seçim değil.
وهذا هو المنطق حول إختيار الدجاج وذلك ليس سيئا حقا

Ona iki saattir çağrı bırakıyorum ama bana cevap vermedi. Bu onun tarzı değil.
لقد إتصلت على جهاز المنادة الخاص بها لمدة ساعتين ولم أجد أي رد ، وذلك ليس من عاداتها

Sebebi güçlü kaslarım filan değil.
وذلك ليس مرتبط بعضلاتى الكبيرة او اى شىء

Çocuklar, annem iş bulana kadar benle kalacak ve bu hiç iyi değil.
يا قوم، أمي ساكنة معي حتى يبدأ عملها وذلك ليس بالممتع

Bu iş için yapabileceğim bir sürü şey var. Bu, onlardan biri değil.
ثمة أمور كثيرة أرغب في فعلها لهذه الوظيفة، وذلك ليس منها

Zeki bir kızı ayartmaya çalışıyorum, kolay değil.
أُحاولُ أَنْ أثير إنتباه الفتاة وذلك ليس بالشي السهّل.

Conta meme yapmış. Bu iyi değil.
لقد أتلفت قطعة مرساة التثبيت، وذلك ليس جيداً

Ama bazen, bazı sebeplerden dolayı birbirimizi üzebiliyoruz ve bu hiç de iyi bir şey değil.
لكن أحيانا ولسبب ما يقوم كلانا بعمل أشياء تؤلم كل منا وذلك ليس بجيد لنا

Ama artık seni sadece belirli günlerde göreceğim bu da benim için iyi değil.
,لكن لن أراك إلا كل يومين وذلك ليس جيد لي