"وذهبت إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittim
• gittin
• girdim
• gitmişti

Dört yıl önce, tırmanış yaparken ayağımı sakatladım ve doktora gittim.
قبل أربع سنوات، أصبت قدمي في حادثة تسلق وذهبت إلى الطبيب.

Daha önce de görüştüm bu adamla. Bu eve iki kez gittim.
لقد تعاملت مع هذا الرجل من قبل وذهبت إلى هذا المنزل مرتين

Ben de gecenin bir yarısı süt içmek için kalktım ve dolaba gittim.
لذلك نهضت في منتصف الليل لاحصل على كوب من الحليب وذهبت إلى الثلاجة

Sen de uyuşturucunu alıp evine gittin, öyle mi?
وأنت أخذت فقط المخدرات الخاصة بك وذهبت إلى المنزل هذه الليلة

Ama bu arada. Sen arabayı çaldın ve yanlış yönde gittin.
لكن بالمناسبة أنت سرقت سيارة وذهبت إلى الإتجاه الخاطيء

Bütün partilere katıldım boş vakitlerimde de derslere girdim.
كنت هناك , وذهبت إلى كل حفلة وذهبت إلى المحاضرات في أوقات فراغي

Daha önce dediğim gibi, tuvalete gitmişti ve geri geldiğinde elinde bu paket vardı.
كماسبقوأنقلت ، تركتني وذهبت إلى الحمـّام. وحينما عادت ، كانت بحوزتها اللفافة.

Bangladeş, Zimbabwe, Hindistan, Nepal, Filipinler'e gittim yavaş yavaş inanılmaz bir network oluşturduk.
وذهبت إلى بنجلادش وزيمبابوي، الهند، نيبال، الفلبين، وتدريجيا وضعنا معا شبكة لا يصدق

Sonra Carnegie Mellon'a gittim ve robotik üzerine doktoramı yaptım.
وذهبت إلى جامعة كارنيجي ميلون، حيث حصلت على درجة الدكتوراه في علم الروبوتيّات.

Yerel manava gittim, ve süpermarketler için uygun şekilde ve büyüklükte olmayan patateslerini çöpe atan bir çiftçiye gittim.
ذهبت إلى بائع الخضار، وذهبت إلى مُزارع كان يتخلص من البطاطس لأنها لا تطابق الشكل والحجم المطلوب في الأسواق المركزية.

Oraya gittim çünkü ülkede en fazla ''Çıksın'' oyu çıkan yerlerden biriydi.
وذهبت إلى هناك لأنها كانت الأعلى تصويتاَ لصالح قرار الخروج.

Örneğin, ben Maine'de küçük bir kasabada büyüdüm ve o duyduğunuz belediye toplantılarına birçok kez gittim.
على سبيل المثال نشأت في بلدة صغيرة في ولاية ماين، وذهبت إلى الكثير من اجتماعات البلدية التي تسمع عنها.

Yedi yaşındayken yaz kampına gittim.
حتى بلغت السابع من عمري وذهبت إلى المخيم الصيفي.

Konuları görüşmek için kulubesine üç dört kez gittim
وذهبت إلى منزلها ثلاثة أو أربعة مرات بشأن هذا الأمر

Para biriktirip, iznimde onunla buluşmak için San Francisco'ya gittim.
كنت أدخر نقودي والإجازات وذهبت إلى سان فرانسيسكو لمقابلته.

Parayı bana verdi, ben de 20 kez sinemaya gittim o parayla.
أعطت المال لى , وذهبت إلى معرض اللوحات عشرون مرة

Ne yaptın, gaza gelip kostüm dükkanına mı gittin?
ماذا فعلت، فقدت عقلك وذهبت إلى متجر الأزياء؟

Sen Oregon'a gittin, sen de parka, öyle mi?
أذا ... أنت ذهبت لجامعة ولاية أوريغون , وذهبت إلى منتزة الذعر ؟

Alan 5-6 yaşındayken, tam bilmiyorum, odasına girdim ve onu, bir köpekle birlikte gördüm.
إذاً آلان كان ، لا أعلم ، خمس ، ست سنوات وذهبت إلى غرفة نومه ورأيته مع كلبه

Daha önce dediğim gibi, tuvalete gitmişti ve geri geldiğinde elinde bu paket vardı.
كماسبقوأنقلت ، تركتني وذهبت إلى الحمـّام. وحينما عادت ، كانت بحوزتها اللـّفافة.