| Ama şunu kesin olarak biliyorum ki, Başın açık bir yataklı vagon kondüktörü... olarak işine devam etmek istiyorsan, seni derhal trenden indirmekten başka seçeneğim yok. | Open Subtitles | .. ولكني أعلم أنك إذا كنت تود ممارسة وظيفة .. عامل عربة النوم ورأسك مكشوف فأني لا أملك أي خيار إلا طردك من القطار فوراً |
| Evet ama ön kapıdan Başın dik olarak gireceksin tamam mı? | Open Subtitles | نعم, وكنك ستدخلين من الباب الرئيسى ورأسك مرفوعة الى الأعلى, أليس كذلك؟ |
| O yüzden artık Başın dik bir şekilde Londra'ya gidebilirsin. | Open Subtitles | لذا بإمكانك الرجوع للندن ورأسك عالية ماذا؟ |
| Ya sen kafan birinin kucağına gömülüyken görebiliyor musun? | Open Subtitles | لا أعلم يا جريس، هل تصعب الرؤية ورأسك فى معمل الأقليات؟ |
| Sonunun kafan kopmuş bir şekilde YouTube'da bir videoda olmasını istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | لاتريد أن ينتهي بك المطاف على يوتيوب ورأسك مقطوعة، أليس كذلك ؟ |
| Bu yarı ayık hâlini sevdim. Seninle konuşurken kafan düşmüyor. | Open Subtitles | أنا أستمتع برفقتك وأنت يقظ ورأسك لا يتمايل ويقع وأنا أتحدث |
| Çirkin, dazlak kafanı bunlara yorma sen. | Open Subtitles | لا تقلق أنت ورأسك الاصلع القبيح حول ذلك, اتفقنا؟ |
| Sen bu tıkanmış kafayla elinle kıçının ortasını bile bulamazsın. | Open Subtitles | لن تجد شيئًا ورأسك معلقة... في نصف الطريق أعلى مؤخرتك |
| Başın yastığın altında iken Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | ألم تسمعي أيّ شئ ورأسك تحت الوسادة ؟ |
| Başın dik bir şekilde oraya dönüp | Open Subtitles | تستطيعين العودة إلى هناك ورأسك مرفوعة |
| Sızlanmayı bırakıp Destiny'ye Başın dik bir şekilde dönersin. | Open Subtitles | يمكنك أن تتحمل "وتمشِ عائداً لـــ "ديستنى ورأسك مرفوعاً |
| Başın bulutların üstündeyken dünyayı göremiyorsun. | Open Subtitles | لا تستطيع رؤية العالم ورأسك فوق السحاب. |
| "Eğer Başın yıldızlarda yaşarsan er ya da geç, içlerinden biri beynine saplanacaktır." | Open Subtitles | "إذا كنت تعيش ورأسك بين النجوم... عاجلاً أم آجلاً سيستقر إحداها في رأسك" |
| Bu görüşmeyi kafan dağılmış halde yapamazsın, tamam mı? | Open Subtitles | لا تستطيع الذهاب إلى هذا الإجتماع ورأسك مملوءه بهذا الضغط ، حسناً ؟ |
| - Seni en son gördüğümde sıska ve çirkindin ve kafan vücuduna göre çok büyüktü. | Open Subtitles | المرة الأخيرة التى رأيت فيها كنت هزيلة وقبيحة... ورأسك كان كبيراً جداً بالنسبة لحجم جسمك. |
| Sadece kafan suyun üzerinde ve geri kalanın suyun altındaki karanlıkta öylece kalmış... | Open Subtitles | ...تطفو ورأسك فوق الماء وبقية جسدك غارق بالظلام |
| Sen ve kristal kafan. Yüzündeki Emily Post ifadesini siliver. | Open Subtitles | بل أنت ورأسك البللورى |
| - Güvenli ve kafan kopmamış hâlde. | Open Subtitles | سليمة ورأسك معك |
| Sakin ol, sol kolunu buradan, kafanı da buradan geçir. | Open Subtitles | فلتهدأي ، ضعي فقط ذراعك الأيسر هُنا ورأسك |
| Sen bu tıkanmış kafayla elinle kıçının ortasını bile bulamazsın. | Open Subtitles | لن تجد شيئًا ورأسك معلقة... في نصف الطريق أعلى مؤخرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 