"ورؤية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek
• görmeye
• görmeyi
• izlemek
• görmen
• görmekten
• görebilirsin
• görüp
• görmenin
• gelip
• görebilmek

Resimdekileri tekrar görmek istiyorsan çıkmak için başka bir yol bulman gerekli.
إن أردت الخروج ورؤية الأشخاص في الصورة فعليك أن تجد طريقة أخرى

Burada durup, bu kadar mutlu yüzleri görmek benim için bir rüya gibi.
الوقوف هنا ورؤية الكثير من الوجوه المبتسمة يبدو تقريباً كما لو كان حلماً

Ordaki kızları görmeye gelmelisin. Aklını başından alırlar.
يجدر بك المجيء ورؤية الفتيات وابعد ما يشغل بالك

Annemi, babamı onları yüzlerini görmeyi, ne kadar mutlu olduklarını onlara ne yaptığımı bilmediklerini düşünerek yaşayacağım.
,ورؤية وجوههم، وكيف كانوا سعداء .لا يعرفون ما الذي فعلت بهم

Hepimiz muhteşem bir film olduğunu biliyoruz ve kültüre girip, bir fenomen haline gelmesini ve tüm farklı permütasyonlarını görmek çok ilginçti.
جميعنا نعرف أنه فيلم رائع، وقد كان من المثير جدا رؤيته يخرج للثقافة ويصبح ظاهرة ورؤية كل تبديلاته المختلفة.

Güzel dünyamızı ve üzerinde yaşayan insanları ve hayvanları görmek için bana ayrıcalık tanındı.
فقد حظيت برؤية أجزاء كبيرة من أرضنا الجميلة ورؤية الناس و المخلوقات التي تعيش عليها.

İnsanları uyandırmak bizim işimiz, onları hissizliklerinden çıkarıp ıstıraba sokmak ve yapmak istemediğimiz şeyi yaptığımıza ve görmek istemediğimizi gördüğümüze ısrar etmek bizim işimiz.
مهتنا إيقاظ الناس، وسحبهم من اللامبالاة الى الكرب، والإصرار على القيام بما لا نريد القيام به ورؤية ما لا نريد رؤيته.

Rakamları ve istatistikleri görmek algılanan tehlikeyi görmek çok kolay.
من السهل جداً رؤية الأرقام والإحصائيات ورؤية الأخطاء الملموسة.

Ve o arka uç oyun verisini alıp bunu bir çocuğun matematik puanını tahmin etmede kullanabilecekler mi diye görmek istediler.
أرادوا أخد معطيات لعب اللعبة في المرحلة النهائية ورؤية إذا كان بإمكانهم استخدامها في التنبؤ بعلامات الرياضيات للطفل.

Ve güzel ülkemizin her bir bölgesindeki farklılıkları görmek güzeldi.
ورؤية اختلافات شاسعة من إقليم إلى آخر... داخل بلادنا الرائعة.

Kaderiniz, nefretinize yenilmeden neler görebileceğinizi görmek için oraya gitmenizi söylüyor.
انه قدرك في الذهاب الي هناك ورؤية ما يمكن رؤيتة بعيون مغطاة بالكراهيه

MTV'yi aç. Carson Daly'i görmek istiyorum. Adam çok seksi.
أريد مشاهدة قناة الموسيقى ورؤية "كارسون دايلي" فهور مثير للغاية

Yine de, geceleyin buraya yalnız gelip gördüğünüzü görmek... herkesi korkutabilirdi.
ومع ذلك القدوم هنا ليلاً ورؤية ما رأيته فهذا سيخيف اي إنسان

Tırmanıp görmeye cesaretim yok.
ليست لديّ الشجاعة للتسلق ورؤية ذلك بنفسي

Bir hücre kültürüne mikroskoptan bakarken binlerce dans eden hamster görmeye benziyor bu.
هذا أشبه بالنظر من خلال مجهر إلى خلية بكتيرية ورؤية ألف هامستر ترقص إنه مستحيل

Yardım isteyip istemediğini görmeyi beklemeye karar verdik.
لذا، قررتُ الانتظار ورؤية ما إذا كنتي تحتاجين لمساعدة.

Onun için dans edişini, onu nasıl rahatlattığını izlemek muhteşemdi.
كان من الجميل مشاهدتك ترقصين له, ورؤية تهدئتكِ له

Biliyor olmanın tek açıklaması orada olup olanları görmen.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك كانت بتواجدك هناك ورؤية ما حدث.

Ve şu ağaç kabuğundaki nereye gidersen git seni takip eden... tuhaf suratı görmekten usandım.
ورؤية ذلك الوجه الغريب في لحاء الشجر الذي يتبعك أينما ذهبت

Geriye gidip onların doğumlarını veya ileriye gidip torunlarını görebilirsin.
لذا يمكنك العودة للماضي ورؤيتهم يولدون، أو السفر عبر المستقبل ورؤية أحفادك.

İçlerini görüp, kötü olduklarını söyleyebilir misin?
أيمكنك النظر في قلوبهم ورؤية هذا السوء؟ أستطيع رؤية ما يفعلون

Geceleri ayakta durup, babalarının hapse girmelerini görmenin onları ne kadar üzeceğini düşünüyorum.
بقيت مستيقظا في الليل وافكر كم سيكون ساحقا لهم ورؤية والدهما يساقوا.

-Komşunuzda bir patlama oldu siz bunu duydunuz ve... ..gelip neler olduğuna bakmak için 5 dak beklediniz ha.?
سمعت إنفجار كهذا يأتي من الحي وأخذ منك خمس دقائق لرفع رأسك ورؤية ما يجري ؟ كنت أشاهد التلفاز

Onlar evlerini, para kazanmak için,yeni beceriler edinebilmek için ve dünyayı görebilmek için terkediyorlar.
اختاروا مغادرة منازلهم من أجل كسب المال، لتعلم مهارات جديدة، ورؤية العالم.