| perdenin arkasındaki adama dikkat edin. | Open Subtitles | لا تولي اهتماماً للرجل الذي وراء الستار. |
| Sizin için bir kaç sorumuz var. Baylar, perdenin arkasındaki büyücü kim? | Open Subtitles | لدينا بعض الأسئلة لك سادتي المحترمين ، من يحرك الأمور من وراء الستار ، إن جاز التعبير ؟ |
| Yugoslavya demir Perde arkasında ortaya çıktı. | Open Subtitles | خرجت يوغوسلافيا من وراء الستار الحديدي |
| Perde arkasında ülkeyi yöneten gerçek isim o idi. | Open Subtitles | "إنّه الحاكم الفعليّ للبلاد من وراء الستار" |
| Sanki Perdenin arkasında bir şey var. | Open Subtitles | شبح؟ يبدوا أن هناكَ شيءٌ وراء الستار , يُغطى النافذة |
| - Hatırlayın, Perdenin arkasında görmüştüm. | Open Subtitles | إنني أرى ما وراء الستار .. أتتذكرين؟ إذاً قد فعلت |
| Biz de bir perdenin arkasından gözetleriz karşılaşmalarını. | Open Subtitles | وسنكون انتما وانا فى مخبئنا وراء الستار نراقب ما يجري بينهما |
| Evet, ama perdenin arkasındaki adamı buldum. | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، أنا حصلت على الرجل وراء الستار |
| Şu an perdenin arkasındaki adamı babası olarak düşünen, bir mahkum var mı? | Open Subtitles | من يعتقد بأن الشخص الذي وراء الستار هو والده؟ أي سجين؟ |
| perdenin arkasındaki adamlar da böyle devam etsin istiyor. | Open Subtitles | والرجال وراء الستار يريدون أن يبقوا الناس على حالهم هذا |
| Burası Zümrüt şehri ve ben de herkesin iplerini çekiştiren perdenin arkasındaki adamım. | Open Subtitles | هذة مدينة الزمرد وانا الرجل وراء الستار احرك العتلات |
| perdenin arkasındaki sarışını önemseme. | Open Subtitles | انتبهي للشقراء الموجودة وراء الستار |
| Bu yolun perdenin arkasındaki ulu sihirbaza çıktığını düşünmedim desem yalan söylemiş olurum ve sonunda yüzünü görebileceğimi bile düşündüm. | Open Subtitles | -سأكذب لو أنكرت أنّي اعتقدت أن هذا الطريق سيقود في النهاية للساحر العظيم الرابض وراء الستار -وأنّي في النهاية سأرى وجهه |
| Channing McClaren yeteneksiz biri ama bütün övgüleri o alırken, ...sen Perde arkasında kolu çekiyorsun. | Open Subtitles | (شانينج مكلارين) شخص محدود القدرات ولكنه يأخذ كل التقدير بينما تقف أنت وراء الستار |
| Perde arkasında bir sır. | Open Subtitles | سر وراء الستار. |
| - Locanın gerisinde, Perdenin arkasında. | Open Subtitles | -في الجزء الخلفي من المقصورة وراء الستار |
| Perdenin arkasında giyinebilirsin. | Open Subtitles | أذهبي وراء الستار. |
| -Ne? Perdenin arkasında bir adam var. | Open Subtitles | هناك رجل وراء الستار بك. |
| Victor, perdenin arkasından çık da aptal kardeşim seni görsün. | Open Subtitles | - نعم- فيكتور ، اخرج من وراء الستار كي يراك أخي الغبي |
| - Olaya perdenin arkasından bakıyorum. | Open Subtitles | إنني أتلصص من وراء الستار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 