| Muhtemelen arkasından gittiğini hiç anlayamadı. | Open Subtitles | وقالت أنها ربما لم أعرفكم قط كانت وراء ظهرها. |
| Aşifte Midwestern ergenleri gibi arkasından dedikodu yapmamalısın. | Open Subtitles | ليس بأن تذمها وتتكلم عليها بالسوء من وراء ظهرها مثل مراهق غرب أوسطي ما |
| Korkunç ve aptalca bir hata yapan meslektaşını durdurmak yerine arkasından iş mi çevirdin? | Open Subtitles | لذا بدلاً من مواجهة زميلتلكِ.. التي أرتكبت قرار غبي وفظيع.. تذهبين من وراء ظهرها ؟ |
| - Adam arkasından iş çeviriyor, Doug. | Open Subtitles | دوغ، الرجل يعمل حول وراء ظهرها |
| Onun arkasından bunu yapmak hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | أشعر بالذنب لفعل لهذا من وراء ظهرها |
| Bütün erkekler ona domuz yüzlü derdi. Herkes derdi, yani onun arkasından. | Open Subtitles | الجميع كان يناديها بـ (بوجه الخنزير) في الثانوية أعني من وراء ظهرها |
| Ya arkasından iş çevirdik diye Bisgaard ile konuşursa? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو ذهبت إلى Bisgaard لأن ذهبنا وراء ظهرها ؟ |
| Beni başka biri olarak kandırdın ve sevgilinin karısını da arkasından iş çevirerek kandırıyorsun. | Open Subtitles | خدعتيني أنا, بالتظاهر بأنّك شخص آخر... وخدعتين زوجة عشيقك... في إقامة علاقة من وراء ظهرها. |
| Bak. Phuong'un arkasından konuşmak istemem. | Open Subtitles | (اسمع، لا أريد التكلم عن (فونغ من وراء ظهرها |
| Ablamın arkasından iş çeviren kişi ben... | Open Subtitles | لست أنا من يعبث من وراء ظهرها |
| "Aziz Alicia, arkasından böyle hitap ediliyor patronu Will ile yakın ilişkisinden dolayı hor görülüyor. | Open Subtitles | ـ (إليشا المبجلة) ـ كما يُطلق عليها من وراء ظهرها إن هذا ينم عن احتقار بسبب ارتباطها الوثيق برئيسها في العمل ـ (ويل) ـ |
| arkasından Sarah ile anlaşma yapabilirsin diye düşünmüştü. | Open Subtitles | لقد ظنت أنك قد تعقد إتفاق مع (سارة) من وراء ظهرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 