"وراء كلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işin arkasında

İşin arkasında annenin olduğunu ne zaman anlatmayı düşünüyordun?
متى كنتَ تعتزم إخباري بأنّ والدتكَ كانت وراء كلّ هذا؟

Ama bizim de bu işin arkasında kimin olduğunu ve ne istediğini bulmamız gerekiyor.
لكن يجب علينا تحديد من يقبع وراء كلّ هذا وماذا يُريد.

Polis bunu onaylamıyor. Bu işin arkasında kim var?
الشرطة ليست مخوّلة لهذا، فمن وراء كلّ ذلك؟

Ama bunu bu işin arkasında kimin olduğunu bulamazsam kanıtlayamam.
-حسناً، لا يمكنني اثباتُ هذا ! مالم تسمح لي بملاحقة الشخص الحقيقي المسؤول وراء كلّ هذا

Kim için çalıştığını ve işin arkasında kimlerin olduğunu bilmek istiyorum.
أريدمعرفةَلحسابِمنكنتِ تعملين... الناس وراء كلّ شيء

Bence Castle, Emma'nın gerçek ebeveynlerinden birinin bu işin arkasında olabileceğini öneriyor.
-أعتقد أنّ ما يقترحه (كاسل ) هُو أنّ أحد والدي (إيما) الحقيقيين قد يكون قابعاً وراء كلّ هذا.