"وراء هذا كله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunun arkasında
• bu işin arkasında
• bunların arkasında

Bu şehir kandırmış olabilirsin ama bunun arkasında kimin olduğunu biliyorum.
ربما استطعت ان تخدع هذه المدينة ولكنني اعرف انك وراء هذا كله.

Eğer bunun arkasında daha büyük bir plan olduğuna inanmıyor olsaydım, yarın buraya gelmezdim, bu yüzden kes şunu!
وإذا توقفت عن التفكير بأن خطة أكبر موجودة وراء هذا كله فلن أتمكن من الحضور غداً لذا، توقف عن ذلك فحسب!

Evet! Hayır, o şakaydı. Evet, bu işin arkasında ben varım.
,أوه, أجل, لا, لقد كنت أمزح فقط أه, أجل, لقد كنت وراء هذا كله

bu işin arkasında kimler var?
من وراء هذا كله ؟

Tüm bunların arkasında Aşk Makinesi var.
من الواضح أن آلة الحب هي من تقف وراء هذا كله

En önemli şey bunların arkasında kimin olduğu.
الشىء الأهم الآن هو معرفه الشخص وراء هذا كله

Bak, eğer haklıysan, bu işin arkasında o varsa yine MacLeish'teki gibi olacak.
أنظري إذا كنتِ محقة إذا كان هو من وراء هذا كله هذا سيكون مثل (ماكليش) تماماً