"ورباطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Onlar cesaret ve dinginlikle savaş verirler ve aynı zamanda da iyi teçhizatla.
يقاتلون في المعارك بشجاعة ورباطة جأش، ولكن أيضًا بمعدات جيدة.

ve burada yapmak isteğim esas şey bırakmak, düşüş ve tamamen dengeli kalmak
والأمر المهم الذي أود القيام به هنا هو الحصول على حريتي والسقوط والحفاظ على هدوئي ورباطة جأشي.

Bir takım elbiseye, kravata ve biraz da jöleye ihtiyacın var.
أنت بحاجة لبدلة ورباطة عنق وبعض الكريمات

Elbise, ayakkabı ve papyona ihtiyacın var...
ستحتاج بدلة، وحــذاء، ورباطة بابيـون

Kendini soğukkanlılık ve cesaret içinde ortaya koymaktır.
إنما كيف تحمل نفسك بكل شجاعة ورباطة جأش .

Önemli olan soğukkanlılık ve cesaret içinde kendini ortaya koymaktır.
لا شيء من هذا القبيل . إنما هو حمل نفسك بكل شجاعة ورباطة جأش .

Sana bu kadar güçlü ve destekleyici bir çocuk olduğun için teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكرك على دعمك ورباطة جأشك

Tanrı size bu yükü yüklerken, üstesinden gelmeniz için yardım eli... ve bu büyük sorumluluğu taşıyabilmeniz için de güç verir.
إن الرب حين منحك وديعته سيمدّ لك يد العون لإنجازها... ورباطة الجأش لتحمّل أعباء هذه المسؤولية العظيمة.

Bize sakinlik ve kararlılık ver ki günahlara karşı verdiğimiz savaşta sana sadık ve layık hizmetkârlar olduğumuzu kanıtlayabilelim.
ورباطة الجأش والتوحيد، كي نثبت لك إخلاصنا المطلق، في حربنا ضد الذنوب، آمين ...

Piskoposu homurtu ve diş gıcırdatmayla uğurladığı görüşü genel kabul görmekteydi.
ولقد كان إجماعاً كليّاً أنّ حارس (داروين) بصلابته ورباطة جأشه قد هزم كلّ مُناظريه.