"وربطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kravat
• elbiseli
• kravatlı
• kravatını
• elbise-kravat
• takım
• kravatı

Şey...siyah bir şapkası vardı ve yakasından sarkan bir çeşit kravat...hatırladıklarım bu kadar.
كان يرتدي قبعة سوداء و الياقةمفتوحةنوعاًما... وربطة عنق .. وهذا كل ما أذكر

Bana beyaz bir gömlek, bir kravat ve bir oda verecek bir işten bahsediyorum.
انا اتحدث عن وظيفة تجعلني ارتدي قميصا ابيض وربطة عنق سوداء

- Evet, efendim. - Beyaz ceket ve siyah kravat lazım.
نعم،سيدي لذا سأحتاج لجاكت أبيض وربطة عنق سوداء

İcabına bakmış olduğumuz haricinde takım elbiseli bir adam vardı.
بالإضافة إلى مَن اهتممنا بأمرهم سلفاً... صاحب الحلّة وربطة العنق

Çizgili gömlekli, kravatlı adam,
الرجل ذو القميص المخطط وربطة العنق المجمعة

...paylaşımı görüşmesine zamanında gitmemizi istiyorsan kravatını tak ve ceketini giy. Fazla şık olmasın.
ربما عليك أن ترتدي معطفاً وربطة عنق,لاترتدي شيء أنيق للغاية

Biraz daha yakası düğmeli ve takım elbise-kravat birini bekliyordun değil mi?
لذا تتوقع شخصا نوعا ما خيالي شخص ببدلة وربطة عنق ؟

Kısacası, bu beyefendi ofisime gelir, iyi bir takım ve kravatla.
لاختصار هذه القصة الطّويلة، أتى ذلك الرجل إلى المكتب، حُلَّةٌ أنيقة وربطة عنق.

Odasında, ayağında mantar tabanlı ayakkabıları üstünde smokini ve beyaz kravatı, başında da silindir şapkası, elini bir bağlantı ucuna dokunmasıyla üzerinden büyük bir hızla geçen elektrik, sanki tüm vücudunu alevler ile çevreliyormuş gibi büyük bir duş etkisi yaratıyordu.
في غرفته , ارتدي حذائين من الفلين وبذله وربطة عنق بيضاء وقبعه ووضع يده علي مخرج للكهرباء جعله يزهو

Oyuna ve çalışmalara, tam zamanında gelip, ceket ve kravat takacaksın.
تأتي إلى المباريات والتدريبات في الوقت وترتدي قميص وربطة عنق

Temiz çamaşır, ceket giydim. boynuma kravat bile taktım.
و لبست ملابس داخليّة جديدة و ارتديت سترة وربطة عنق

ceket giy ve kravat tak.
ارتداء سترة وربطة عنق اليوم. أراك في الساعة 10:

Tanrım, seni en son kravat ve gömlekle gördüğüm zamanı hatırlamıyorum.
يا إلهي ، لا أتذكر متى آخر مرة شاهدتك وأنت بهذه البذلة وربطة العنق

Yılbaşı sabahı, hediye paketlerinin kağıdı parçalanmış olurdu ve,uh... kravat ya da kazak,neyse, dolapta asılı olurdu.
وفي صباح الكريسماس تفكك مغلفات الهدية وربطة عنق أو قميص أو غير ذلك تعلق في الخزانة

Baba takım elbise ve kravat giyip işe giderken anne çocuklarla evde kalır.
أمي كانت ربة منزل مع أطفالها بينما أبي يردتي الحلة وربطة العنق ويذهب للعمل

Bence hırdavat bölümünde takım elbiseli adamları kim görürse fiyatların yükseldiğini düşünecektir.
أظن إن رأوا سترة وربطة عنق في مسار أربعة *بالمتجر يعني* سيعتقدون بان أسعارنا إرتفعت، لأعتقد انا كذلك

Saçınız taralı, ceketli ve kravatlı olacaksınız.
أعني، أن تمشط شعرك وترتدي بدلة وربطة عنق

takım elbisesini, kravatını abonman trenini, televizyonunu, hiçbir şeyini görmem. Canım kardeşim, seninle bu hayatta konuşmasına izin verme.
وهو مرتديا بدلته وربطة عنقه المضحكه لاتدعيه يسيطر على حياتك يا اختي