"ورجعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döndüm
• döndü
• ma

Ve ben yeniden aynı utanç ve kendini suçlama döneminden geçtim ve rahatlayınca işime geri döndüm, defalarca tekrar tekrar bu iş olana kadar.
ومررت بنفس العار و تبادل الاتهامات وشعرت بتحسن ورجعت الى العمل, حتى حدث مرارا وتكرارا وتكرارا.

Bilgisayarı orada birçok CD ile birlikte bıraktım - Internet yoktu - ve üç ay sonra geri döndüm.
تركت الحاسوب مع الكثير من الأقراص المدمجة -- لم يكن لدي أي إنترنت -- ورجعت هناك بعد ثلاث شهور.

Beş yıl önce, ücretli izinimden sonra çalıştığım üniversiteye geri döndüm.
قبل خمس سنوات ، كنت في إجازة تفرغ للبحث العلمي، ورجعت إلى جامعة الطب التي درست فيها.

Kalbi kırılmıştı. İyi bildiği bir işe döndü ve...
لقد كانت متضررة ورجعت إلي ما اعتادت أن تعرفه

Daha sonra uykuya daldı ve sabah normale döndü.
وبعدها شعرت بالنعاس ورجعت الي طبيعتها بالصباح

Eski Dünyadan ayrıldım... ve Amerika'ma geri döndüm.
فتركت العالم القديم ورجعت الى اميريكا

Çok heyecanlanarak geri döndüm. Bana bir tür umutsuzlukla bakıp dediler ki; "Ada mı?"
ولقد تحمست ورجعت و نظروا الى في حالة فزع وقالو: جزيرة؟

Avustralya'da para topladım ve yetimhanede birkaç ay gönüllü olmak için Kamboçya'ya geri döndüm.
جمعت أموالًا في أستراليا ورجعت إلى كومبوديا في السنة التالية لأتطوع في الدار الأيتام لبضعة أشهر.

Farz edelim ki ben, o Oda'ya girdim Ve Tanrı'nın terk ettiği kasabamıza gerçek bir dahi olarak döndüm.
دعنا نتخيل إنى دخلت الحجره ورجعت منها إلى بلدتنا المنبوذه . عبقرى

Saat 1'de döndüm. Beni 23:00'te bekliyordu.
ورجعت لها الساعه الواحده ليلاً وكانت هي تتوقعني الساعه الحادية عشر

Telefon açıp buraya geri döndüm, sadece 10 saniye geçti. Adamın elindeki kağıtları gördük Jay,
لقد اتصلت ورجعت إلى هنا ومرة 10 ثواني فقط

Ben kendi gezime çıkarken tek bir şey olduğuma inanıyordum. Ama başka bir şey daha olarak döndüm.
ذهبت سابقا في رحلة مقتنعا انني شخص ورجعت شخصا آخر

Bilmen gereken, partiye gidip her şeyin çılgın bir hal aldığını gördüğümde, geri döndüm ve eve geldim.
لكى تعرفى بالضبط، عندما وصلت إلي تلك الحفله، رأيت كيف أصبحت جنونيه لذا استدرت ورجعت للمنزل

Hormonlarını dengeledikten sonra hemen o eski, mutlu haline geri döndü.
اصلحنا هرموناتها الحمليه ورجعت سعيده في اقصر وقت

Kardeşim '88 yılında Cornell'a gitmişti, kahrolası bir Moonie olarak döndü.
التحقت أختي (إلين) بتجمّع صيفي بـ(كورنيل) في 1988، ورجعت مجنونة كلياً

Maggie uyandı. Aramıza geri döndü.
إنها ماغي , قد إستيقظت ورجعت معنا

-...babamla evlenmek için geri döndü
.. ورجعت لتتزوج ابى

Nihayet başarısız Dan'den kurtuldun ve ben de eski Serena'ma kavuştum.
تخلصتِ أخيراً من (دان) المشرد ورجعت إلي (سيرينا)القديمة