"ورحلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittim
• gitmiş
• terk
• gittin
• ayrıldı
• gitmişti
• terketti
• kaçtım
• ayrıldım
• çekip gitti

Böyle yapmak istiyorsan, durma, devam et, ama gittim diye doktor değilsin deme.
ولو كنتَ تريدُ القيام بذلك فتفضّل لكن لا تخبرني أنّني أقلُّ كفاءةً في الطبِّ لو تركتكَ ورحلت

Arabanın önünden çektim, elimi bıraktı ve sonra da gitmiş.
سحبتها بعيدًا عن السيارة، تركت يدي، ورحلت. حسنٌ.

"Onu doğuran kadın kordon bağını ağzıyla kopardı düğüm attı ve terk etti."
والتي حملت به قطعت حبلي السري بأسنانها، فربطته ورحلت

Sen ölmüştün, morgda uyandın, sonra kalktın ve öylece gittin.
كنت ميت، استيقظت في المشرحة وثم نهضت ورحلت

Saat 17.49'da ayrıldı, kapanmadan hemen önce.
ورحلت من هناك الساعه 5,49 قبل موعد الغلق مباشره

Birkaç gün sonra gitmişti.
ورحلت بعدها بيومين، وانا اعتقدت

Ufaklıkları aldı ve seni terketti.
لذا أخذت الأطفال ورحلت

Bir gün canıma tak dedi ve kaçtım.
يوماً ما أكتفيت من هذا ورحلت.

Biliyorum daha önce aramalıydım. Bir anda korktum ve oradan ayrıldım.
أعلم أنني كان يجب أن أتصل من قبل، لكني ذعرت ورحلت

Yeterince kazanıyordu... ama demek ki kararını verdi ve çekip gitti.
استغرقت وقتاً طويلاً حتى بدأت في جمع هذه النقود ولكنّها فعلتها آخيراً، ورحلت

Parçaları atlara dönüştü ve ben birine binip gittim.
وتحولت القطع لأحصنة ركبت أحدها ورحلت بعيدا.

Ben 15 Haziran'da ikinci konvoyla gittim.
ورحلت أنا مع الدفعة الثانية في 15 يونيو

Büyük olayımı yaptım ve, ondan sonra... kalabalığa teşekkür edip çekip gittim.
علمت أنني عزفت أعظم نغمة لذا... شكرت الجمهور ورحلت.

O kadın, pes edip çekmiş gitmiş.
هذه المرأة هُنا إستسلمت فقط ورحلت بعيداً عنهم

Baba, senin şirket öylece toplanıp gitmiş olamaz.
يبدو أن شـركتك حزمت أمتعتها ورحلت

Baba, şirketin öylece toplanıp gitmiş olamaz.
يبدو أن شـركتك حزمت أمتعتها ورحلت

Sözlerimi bu kadar ciddiye alıp evi terk ettin ha?
يا بني لقد أخذت الأمور على محمل الجد غضبت ورحلت من البيت

Neden orada olduğunu unuttun ve gittin. Yapmış olabileceğim bir şey gibi geliyor.
أنت نسيت سبب تواجدك هناك، ورحلت من هناك فحسب.

Kendini kaybetti sanki, işten ayrıldı, telefonunu kapattırdı ve gitti.
لقد تركت عملها وأغلقت هاتفها النقال ورحلت.

Onun yerine müzik durdurmuş o da gitmişti.
بدلاً من ذلك، توقفت الموسيقى ورحلت.

Kearny Kalesi. Bir at çaldım ve kaçtım.
سرقت حصانا ورحلت

Hücre arkadaşlarıma elveda dedim ve sevdiğim kadınla buluşmak için ayrıldım.
ودّعت أصدقائي بالزنزانة، ورحلت مع المرأة التي أحببتها.

Karısı onu terk etti. çekip gitti. Ne olduğunu bilmiyorum.
انها تركته ورحلت انا لا اعلم ماذا جرى