"ورشتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atölyemi
• atölyem
• atölyeme
• Dükkanıma
• atölyemde
• dükkanımdan
• dükkânımdan
• dükkanımda

atölyemi bir seferde kapatamam, Sen de biliyorsun ki, müşteri bulmam lazım.
أنا لا أستطيع أن أغلق ورشتي أحتاج لإيجاد الزبائن, أنت تعرف

Tiyatroda kendime ait bir atölyem vardı. Orada yeni illüzyonlar icat ediyordum.
كانت لدي ورشتي الخاصة في المسرح، حيث يمكنني ابتكار الخدع السحرية الجديدة

Ben de onu evdeki atölyeme götüreceğim.
لذا , سوف أخذها للبيت الى ورشتي , يا عزيزتي

Ortak bir arkadaşımız şehri terketmek zorunda kaldı, ve bu adam Dükkanıma geldi.
إحتاج صديق مشترك لنا أن يغادر المدينة، لذلك جاء الى ورشتي

Geçen hafta ele geçirdiğiniz bomba, atölyemde.
القنبلة التي أعدتوها الأسبوع السابق كانت لدي في ورشتي

Çabuk dükkanımdan git.
حسناً، أخرج من ورشتي وحسب.

Ya beni tutukla ya da dükkânımdan defol!
... الآن،يمكنكأنتعتقلنيأو تخرج من ورشتي بحق الجحيم

Protestan Rodin, bana ilaç veriyor çünkü atölyemi almak için umut besliyor.
ذلك البروتستانتي رودان جعلني أستغني عن جرعتي لأنه كان يأمل بأن يرث ورشتي

İstersen atölyemi gösterebilirim sana.
أتعرف، إن أردت أستطيع أن أريكَ ورشتي لاحقاً

atölyemi yeni garajınız olduğunu varsayın.
اعتبر ورشتي هذه ساحة لعبكم الجديدة

Öyle görünüyor ki, benim küçük atölyem, dandik mobilyam küçük evim, araç gereçlerim onları şehvetle heyecanlandırıyor.
يبدو بأن ورشتي الصغيرة و أثاثي المتواضع أهل بيتي و أدواتي يبدو بأن هذه الأشياء قد أثارت رغبته

Görüyorsunki, atölyem ne kadar soğuk
ترى كم هي باردة ورشتي

- Burası atölyem.
-هذه ورشتي

Paris'teki küçük atölyeme uğramaya. seni hemen ayağa kaldırırız!
هل تريد أن ألقي نظرة في ورشتي في باريس..

Sana girme dememe rağmen atölyeme mi girdin?
دخلت ورشتي عندما طلبت منك الا تدخل

Şimdi yavaşça ve dikkatlice atölyeme gidelim.
والآن قد ببطء وبحذرٍ إلى ورشتي

Dükkanıma geliceksin ve birde bana silah çekiceksin ha ?
إنّك تأتي إلى ورشتي وتسحب السلاح في وجهي.

Dükkanıma götürüp içini açmam gerekiyor.
أريد أن آخذها إلى ورشتي وأقوم بتفكيكه

Dükkanıma gelip bana silah çekeceksiniz öyle mi?
تأتي غلى ورشتي وتصوب سلاح نحوي

Benim mütevazı atölyemde rahatlıkla çalışabilirsiniz.
ورشتي مسكن متواضع يمكنك أنك تعمل أي شئ

O hâlde bu konuşmaya atölyemde devam edelim hadi.
إذن ، دعينا نواصل هذا الحديث في ورشتي

atölyemde olmalıyım.
أحتاج ان اكون في ورشتي

Ya beni hemen öldürürsünüz ya da dükkanımdan siktirip gidersiniz!
والآن، إما تقتلني أو تخرجوا من ورشتي!

Şimdi, ya beni hemen öldürürsün. ya da dükkânımdan siktir olup gidersin !
حسناً، أما تقتلني الآن، أو تخرجوا من ورشتي!

Bu römork, Berkeley'deki dükkanımda ilk defa karşıma çıktığında, daha önce hiç bir römorkün, bir Airstream'ın, içine adım atmamıştım.
حين ظهرت هذه المقطورة في ورشتي في بيركلي، لم تطأ قدمي في مقطورة إير ستريمر، أو أي مقطورة أخرى