"ورطبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nemli
• ıslak
• rutubetli
• ve nem
• ıslaktı

Cips için, hafif nemli patates... bir tarafı kahverengileşince, diğer tarafını çevir.
لبطاطس هشة ورطبة لما لونها يبقة بنى ,نقلبها

Öyle solucanla dolu, pis kokulu nemli bir oyuktan söz etmiyorum.
ليست حفرة قذرة، ورطبة سيئة وبها ديدان وروائح طينيَّة

Burada sahip olduğumuz şey, günümüz bilgisayarlarıyla simüle edebileceğimiz her şeyden çok ama çok daha karmaşık; gerçek, ıslak, pelte gibi nöronların bütün karmaşıklıklarıyla kültür kaplarımızda olması.
محدودة بخلايا عصبية مبسطة وعندنا هنا في صحون الاستنبات خلايا عصبية حقيقية وحية ورطبة واسفنجية وبكل تعقيداتها

O beton soğuk, ıslak ve genleşerek kuruyor.
تلك الخرسانة باردة ورطبة وتتوسع بينما تجف

Soğuk, rutubetli ve pelikan kakalarıyla doludur.
حقيقاً لا: انها قارصة, ورطبة, ومغطه بطائر البجع

Sıcaklık ve nem, neredeyse kurdun dayanma eşiğinde.
إنها تقريباً حارة ورطبة لحدود تحمّل الذئب.

Yağmur yağmıştı. Orman soğuk ve ıslaktı. Ama bir meşenin altında kuru bir yer buldum.
كان المطر, والغابة كانت باردة ورطبة لكنى وجدت بقعة جافة تحت شجرة بلوط قديمة

Biraz sıcak ve nemli.
دافئة ورطبة إلى حدٍ ما

Oldukça nemli ve yapış yapıştı.
كانت تبدو لزجة ورطبة

- Soguk ve nemli.
-إنّها باردة ورطبة .

Soğuk ve ıslak. Geçit sular altında.
إنها باردة ورطبة بوابة النجوم تحت الماء

Uzun ve ıslak bir öpücük ver.
قبلة طويلة في الفم ساخنة ورطبة

Soğuk ve ıslak.
هي باردة ورطبة.

"Geceler oldukça ateşli ve ıslak geçiyordu.
كانت الليالي ساخنة ورطبة

Gerçekten bana söylemeye çalıştığın şey rıhtımda oturup, ayaklarını uzatıp soğuk birşeyi yudumlayarak yakalaması zor her lanet şeye olta atmaktansa karanlık, rutubetli, kasvetli bir yerde çalışmayı tercih ettiğin mi?
بأنكِ تفضلين أن تعملى بأرضية مظلمة ورطبة وكئيبة بدلاً من الوقوف على أقدامكِ , وترتشفى شراباً بارد وتتظاهرى بكل ذلك الهراء ؟

Basınç ve nem tamam.
مكيفة الضغط ورطبة

...sıcacık ve ıslaktı.
ورطبة من الداخل...