"ورفاقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlarım ve
• ve adamlarım
• adamlarımla
• Yoldaşlarımla
• Yoldaşlarım ve
• ve yoldaşlarıma

Eğer doğruysa arkadaşlarım ve ben hazinenin yarısını alabilir miyiz?
إن كان ذلك صحيحاً، هل بوسعي أنا ورفاقي نيل نصف الكنز؟

Ve benimle birlikte bu işe girişen arkadaşlarım ve tabi ki, diğer polis adayları.
ورفاقي الذين يشاركون الانغماس معي بالطبع,طلاب عسكريون ايضا" معهم

-İyi olur. Herneyse, Ben ve adamlarım buraya iki hafta için geldik.
على أية حال، أنا ورفاقي قدمنا إلى هنا لفترة أسبوعين

Ben ve adamlarım buraları hızlıca alacağız.
أنا ورفاقي مازلنا نحصل على الأراضي.

Elbette, adamlarımla tüneli temizleriz. Çok dikkatli çalışmamız gerekecek ama yapabiliriz.
طبعاً أنا ورفاقي نستطيع فتح النفق علينا العمل بحذر، لكنْ نستطيع ذلك

Yoldaşlarımla güç kullanma hususunda çok farklı bakış açımız var.
أنا ورفاقي نمتلك وجهات نظر ...مختلفة كثيراً فيما يتعلق بكيفية استغلال القوة

Yoldaşlarım ve ben... hiç bu kadar şaşırmamıştık. Ama sen?
عن أخر مرة كنتُ أنا ورفاقي مبهورين بأي مفاجئةِ أداءٍ مسرحي تُقدم لنا

Asilerin ona yaptıklarını köyünüze ve yoldaşlarıma yaptıklarını ödetmek istiyorum.
ما فعله الثائرون له ، قريتك ، ورفاقي أريدهم أن يدفعون الثمن

arkadaşlarım ve ben acaba dedik...
أنا ورفاقي كنّا نتسائل إذا ما كنتم..

Mükemmel, arkadaşlarım ve ben Kanada'ya gelmeye hazırız
رائع، أنا ورفاقي جاهزون (للمجيئ إلى (كندا

arkadaşlarım ve kendi adıma konuşuyorum şunu kesin olarak ifade etmek istiyorum ki Almanlarla eğlence modunda değiliz cesaretlerinden nefret ettik yıkıcılıklarına her seferinde boyun eğdik.
-كنت أحدث نفسي ورفاقي #جورج كوبارد-جندي بريطاني# -أنني لم اعد في مزاج يسمح بأي معاملة ودية مع الألمان -لقد كرهناهم حتى النخاع

Jasper, arkadaşlarım ve ben rahat edip edemeyeceğimizi anlamak için arabanla test sürüşüne çıkıp çıkamayacağımızı merak ediyoruz.
جاسبر) ، كنت أنا ورفاقي نتسائل ما إذا كنا نستطيع أن نأخذ السيارة) لإختبار قيادة صغير بمفردنا لنرى إذا كانت مريحة ام لا

İzin verirsen arkadaşlarım ve ben arabayla deneme sürüşüne çıkmak istiyoruz.
جاسبر) ، كنت أنا ورفاقي نتسائل ما إذا كنا نستطيع أن نأخذ السيارة) لإختبار قيادة صغير بمفردنا لنرى إذا كانت مريحة ام لا

Ben ve adamlarım ellerini ve ayaklarını kestikten sonra.
بعدما أقوم أنا ورفاقي بقطع يديك وساقيك

adamlarımla ben keşfe çıkacağız.
أنا ورفاقي ذاهبين لنستكشف المنطقة.

Yoldaşlarımla birlikte kutsal imtihanlara tabi tutulduk ve bunlardan sağ çıktık.
انا ورفاقي واجهنا تحديات الألهه .ونجونا

Yoldaşlarım ve ben nasıl hayatta kalacağınızı göstereceğiz.
أنا ورفاقي سوف نعلمكم كيف تبقون أحياء،

Bu sayede güneyli kardeşlerime ve yoldaşlarıma elveda diyebilirim.
كانت الحفلة بمثابة وداع لإخوتي الجنوبيين ورفاقي ,في الشمال