"ورق الحائط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duvar kağıdı
• Duvar kağıdını
• duvar kağıtları
• duvar kağıtlarını
• duvar kağıdına
• Duvar kâğıdı

Onlar şunu yapıyorlar --bir nevi duvar kağıdı gibi düşünebilirsiniz.
و هم يصنعون --يمكنكم أن تعتبروه نوعا من ورق الحائط.

Gördüğün son şeyin duvar kağıdı olduğunu düşünebiliyor musun?
هل تتخيل أن ورق الحائط هو آخر ما تراه قبل موتك ؟

Ama Duvar kağıdını kaldırın. Başımı ağrıtıyor.
ولكن تخلصو من ورق الحائط فهو يجلب لى الصداع

Kısmen delirmiş hâlde, içindeki kadınları özgür kılmak için, Duvar kağıdını söküyor.
محاصرين في الجدار نصف مجنونه بدأت بنزع ورق الحائط لتحرر النساء

duvar kağıtları kaplanıp birkaç da duvar yıkılırsa burası yaşanacak hale gelebilir.
بمجرد تغيير ورق الحائط وتوسيع الغرف سيصبح العيش ممكنا في هذا المكان.

duvar kağıtlarını falan dekoratörüm seçti.
مهندس الديكور نزع ورق الحائط ومثل هذه الأشياء

Tanrım! Şu duvar kağıdına bak!
هل لك ان تنظر الى ذلك ورق الحائط المختار

Çünkü dünya paraya aldığım Duvar kâğıdı düşüp duruyor!
لأن ورق الحائط باهظ الثمن الذي اشتريته لازال يتساقط

Orada bahçeli, küçük bir evi var ve şehirde duvar kağıdı sattığı güzel bir işi.
لديها منزل صغير بحديقة ازهار , ووظيفة جيدة فى المدينة, تبيع ورق الحائط.

Lütfen çatıya çıkıp bir bak, fotoğraftaki duvar kağıdı bu...
اصعدي إلى الطابق العلوي رجاءاً --فحسب وانظري إلى ورق الحائط

duvar kağıdı 200 yıldır orada duruyor, bir gün daha bekleyebilir .
كان ورق الحائط موجوداً هناك لمدة 200 عاماً

Buradaki her şey son moda duvar kağıdı İngiltere'den, perdeler New York'dan el boyaması.
كلّ شئ هنا آخيراً ورق الحائط من إنجلترا ستائر مرسومة في نيويورك

Şu Duvar kağıdını koklar mısınız, Bay Farnham?
الا يمكنك ان تشم رائحة لصق ورق الحائط ؟

O eski Duvar kağıdını seviyordum.
لطالما أحببت ورق الحائط القديم.

Duvar kağıdını da değiştirsek iyi olur gerçi.
يجب أن نغير ورق الحائط على الرغم من ذلك

Odam tamamiyle değişmiş! duvar kağıtları koyu yeşil!
لقد تم تغير غرفتي بالكامل ورق الحائط اخضر غامق

Yaptığın göndermeler hiç sahip olamadığın çocuğun için yıllar önce yaptırdığın odanın duvar kağıtları kadar eski.
مراجعكِ في مستوى حداثة ورق الحائط في غرفة الابن الذي ادعيتِ بأنّه ابنكِ طوال هذه السنوات

Dinle, buranın çok iyi bir yer olmadığını biliyorum, ama yeni duvar kağıtları ve masa örtüleri ve gerçekten yemek yapabilen bir aşçı ile, burayı adam edebiliriz.
إسمعي , أعرف ان هذا المكان مٌزري لكن مع بعض ورق الحائط ومفارش الطاولات وطاهي يستطيع حقاً الطهو

Tamam canım, duvar kağıtlarını al sen. İstersen tavan için bile alabilirsin.
هيا، احضري ورق الحائط ضعيه على السقف إن أردتِ

Neşeli duvar kağıtlarını çok ucuza aldım.
ورق الحائط المُبهِج الخاص بي كان فعلاً صفقة رابحة هو أيضاً

Evdeki bütün duvar kağıtlarını seviyorum ama mutfağın biraz değişime ihtiyacı vardı.
انا حقا احب ورق الحائط في المنزل لكن المطبخ قد يحتاج لشيء يضيءه

Zorlukla nefes alacağım bir ay daha. Altıma yapacağım ve bu lanet duvar kağıdına bakacağım bir ay daha.
شهر آخر من المعاناة للتنفّس، ومن توسيخ نفسي، ومن ورق الحائط السخيف هذا

Tüm bunlar Duvar kâğıdı almaya gittiğimde mi oldu?
كل هذا حدث عندما كنت بالخارج أشتري المزيد من ورق الحائط