"وركزت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Beni gördüler ve işaret fişeği attılar. Geri çekilmek zorunda kaldım.
لقد رصدتنا احدى السفن المقاتله وركزت علـينا نيـرانها، فأجبـرتنا عـلى الأنسحاب

Buz kristallerini merceğe çeviriyorum ve böylece güneş ışığını odaklıyorum.
حولت الكرستالات الثلجية إلى عدسة وركزت على ضوء الشمس

Kızının yatağının yanında durdun stresi ve korkuyu bırakıp hayatının iyi yönünü gördün.
وقفت عند فراش ابنتنا ونسيت الضغط والخوف وركزت على ما هو جيد في حياتك

12 hafta sonra, Londra Medya Şovu'nda sunumumuz var başa geçmek için dinamik, yenilikçi ve işine odaklanan biri lazım.
لدينا عرض في اثني عشر أسبوعا في وسائل الإعلام مشاهدة لندن... وأنا أبحث عن شخص ديناميكية ومبتكرة، وركزت... سيقودها.

Hadi cömert davranalım ve tamamen kendime değil, başka bir sürü şeye odaklandım diyelim.
لقد كنت... دعينا نكون كرماء ونقول لم أكن أفكر بنفسي تماماً وركزت على أمور أخرى كثيرة.

Sonra bir endüstri mühendisi oldum... Ürün geliştirme mühendisi... ve özellikle verimli (mayın, hastalık vb.) tespit teknolojileri üzerine yoğunlaşmıştım. Aslında gelişmekte olan ülkeler için en elverişli olan teknolojiler üzerine...
أصبحت مهندس صناعي -- مهندس في مجال تطوير المنتجات -- وركزت على تقنيات الكشف الملائمة، في الواقع لأول مرة أول التكنولوجيات المناسبة بالنسبة للبلدان النامية.

Bir rock yıldızının Hedefler ve Kilit Sonuçlar'ı pek kullanmayacağını düşünürsünüz, ama Bono HKS'leri hastalık ve fakirliğe karşı küresel bir savaş açmak için kullandı ve ONE isimli organizasyonu iki harika ve cesur hedefe odaklandı.
قد تعتقد أن نجم روك سيكون مستخدمًا غير متوقع للأهداف والنتائج الأساسية، ولكن لسنوات، استخدم "بونو" الـ "OKRs" لشن حرب ضد الفقر والمرض. وركزت منظمته الوحيدة على اثنين من الأهداف الجريئة والرائعة.

Amanda ile ilgili ilk düşüncelerim bunlardı. Beni ofisine götürdü ve doğrudan sadece bana odaklandı.
هذا كان أول إنطباع لي عن (أماندا) أخذتني إلي مكتبها، وركزت علي فحسب

Şimdiyse bu işe kendini adadı ve kararlı.
كما تعلمين, لقد ألتزمت وركزت