"ورميتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• attım
• savıp
• attın
• fırlattım

Gecenin bir yarısında uyandım ateş sönüyordu Ben de bir odun aldım ve ateşe attım.
إستيقظت في منتصف الليل ورأيت النار كانت تنطفىء لذا إلتقطت قطعة خشب . ورميتها فى النار

Geçen hafta, nihayet, tüm pornolarımı alıp çöpe attım.
الاسبوع الماضي اخيرا تخلصت من كل المواد الاباحية التي عندي ورميتها في سلة المهملات

Kırk yıldır çiçek gibi bakıp yüzebiliyor mu diye yat limanına attım.
هذا صحيح احتفظت بها بحالة ممتازة لأربيعن سنة ورميتها في البحر لأرى ان كانت تستطيع السباحة

Başından savıp, terk ettiğin kız! Jeton düştü mü?
التي استخدمتها ورميتها الا يذكرك هذا بشيء؟

Başından savıp, terk ettiğin kız! Jeton düştü mü?
استخدمتها ورميتها أيذكرك هذا بشيء؟

Seni seven bir kadını, dünyanın en harika kadınlarından birini aldın... ve bir kenara attın.
لقد أخذت امرأة تحبك إحدى أعظم النساء على وجه الأرض ورميتها بعيداً

,Şişeyi kaptım ve şu büyük İrlandalı piçe fırlattım.
أخذتُ تلك الزجاجة ورميتها بوسط تجمُع هؤلاء الحمقى

Sonra tüm elektriksel zımbırtıları çıkarıp, fırlatıp attım bir kenara.
ومن ثم تركت تفاهات تلك الأشياء الألكترونيه ورميتها في أماكن قضاء حاجة البغال

Bir parça koparıp denize attım. Kaya gibi battı.
أخذت قطعة منه ورميتها في البحر غرقت مثل الحجر

Ben de son 20 senedir biriken saçma sapan .şeyleri topladım, onun içine attım, ağzını bağlayıp duygusal bacasından attım gitti.
وأنا فقط أخذت، جمعت جميع الهراء من السنوات ال 20 الماضية ووضعتها في تلك الكيس ... وربطتنها، ورميتها في قمامة الروحانية

Sonra çan kulesine götürüp onu aşağı attım.
بالخلف على عنقها بنهايتة الشمعدان وبعدها اخذتها الى البرج ورميتها

Ben de, kaçırdığı üç akşam yemeği için bana aldığı zümrüt kolyeyi alıp kafasına attım.
لذا أخذت قلادة الزمرد التي اشتراها لي تكفيرا عن وجبات العشاء الـ3 الأخيرة التي فوتها ورميتها على رأسه.

Ancak yırtıp attım çünkü ne diyeceğimi bilemiyorum. Artık zarar verici hale geldi.
ورميتها ، لآني لا أعرف ماذا اقول

Havada bir el bombası yakalayıp sahibine geri attım.
أمسكت قنبلة ورميتها من الخلف على رجل.

Sonrada çöp kamyonuna kendi ellerimle attım.
ورميتها بسارة النفاية بنفسي

Ve ben hepsini çöpe attım.
.ورميتها بعيداً

Onu bıçaklayıp kamyonetten attın. Sana ne yaptı ki?
طعنتها ورميتها من الشاحنة ماذا فعلت لك؟

Dün gece sarhoş oldum ve onları şu ağacın tepesine fırlattım.
ثملت أمس ورميتها على تلك الشجرة