| - Ayakkabı boyası istedin. | Open Subtitles | انت طلبت مني ورنيش أحذية في حاوية معدنيه.. |
| Ayakkabı boyası istemiştin. Teneke kutularda ama! | Open Subtitles | انت طلبت مني ورنيش أحذية في حاوية معدنيه.. |
| Megafonunun üzerine ayakkabı boyası koymuştum. | Open Subtitles | ورنيش أحذية! لقد وضعت ملمع أحذية على مكبر الصوت |
| Ne oldu bilmiyorum. O kahrolası şeye çok Vernik dökmüş. | Open Subtitles | هذا لأنّه وضع ورنيش كثيراً على هذا الشيء |
| Dekopaj için berrak Vernik. | Open Subtitles | ورنيش من أجل التزيين الورقي؟ |
| cilası var, aplikatör var, kullanışlı bir taşıma çantası da var. | Open Subtitles | إن بها ورنيش وأداة تلميع صغيرة ومعها حقيبة محمولة |
| Parmaklarıyla mermi kovanlarının içini cilalıyorlar. | Open Subtitles | أصابعهم تلمع من ورنيش لمعان المعادن |
| - Ayakkabı boyası lazım mı? | Open Subtitles | هل تريد ورنيش للأحذية.. ؟ |
| - Ayakkabı boyası. | Open Subtitles | ؟ انه ورنيش للاحذية |
| - Ayakkabı boyası lâzım mı? | Open Subtitles | هل تريد ورنيش للأحذية.. |
| Vernik örneği. | Open Subtitles | عينة ورنيش. |
| - Pasta cilası. - Ne, mobilya cilası gibi? | Open Subtitles | مثل دهان الورنيش - أتعني، مثل ورنيش المفروشات؟ |
| O incecik parmaklarıyla kovanların iç yüzeylerini cilalıyorlar. | Open Subtitles | أصابعهم تلمع من ورنيش لمعان المعادن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 