"وريدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• serum
• damardan
• damar
• filizleri

Bana bir oda ve serum ayarlıyor. 45 dakikada kendimi gençleşmiş hissediyorum.
يرتب لي غرفة، وقثطرة وريدية 45 دقيقة وأنهض مثل شاب في الجامعة

Mideni yıkadılar, serum taktılar ve eve gönderdiler.
قاموا بغسل معدتك وأعطوك سوائل وريدية ثم أرسلوك إلى المنزل

Oldukça ileri evre ama damardan beslenmiyor.
قد يكون فرط التغذية متقدم جدا لكن بدون تغذية وريدية

Ona damardan tedavi uygulamazsa ölecek.
إذا لم يُحقن بسوائل وريدية الآن فلن ينجو

serum verebilmek için damar yolu açacağız.
سنضع لك قسطرة لكي نتمكن من إعطائك سوائل وريدية.

Buradaki kökler canlı. Varisli filizleri varmış.
يوجد جذور حية ...لديه دوالي وريدية

Onlara serum bağladım, pembeye döndüler ve iyiydiler.
أعطيتهم حقن وريدية ثم تحول لونهم للوردي و كانوا بخير

serum verip idrarını test et ve kas biyopsisi yap.
ادفعوا له سوائل وريدية وافحصوا بوله، وقوموا بخزعةٍ عضليّة

Peki çocuğun biri boynundan serum iğnesi yiyip kendini şelalede nasıl buluyor?
كيف يغرز في عنق الفتى إبرة وريدية وينتهي به المطاف في نهر يجري فوق شلال؟

Beş serum taktım, herkes için toksin testi istedim bir sürü kusmuk temizledim.
لقد قمت بعمل خمس خطوط وريدية وطلبت فحص سموم لكل شخص وقمنا بتنظيف الكثير من القيء

Tanıdık hasta bakıcı var. Bana oda ve serum ayarlıyor.
‫بواب صبور ‫يجهز لي غرفة فيها قثطرة وريدية

Ducky'e göre vücudunda damardan ilaç aldığını gösteren bir iz ya da ciğerlerinde PCP kalıntısı yok.
لا يوجد إشارات على إستخدام مخدرات وريدية في الجسد -ولا يوجد آثار للـ "بي سي بي" في الرئتين -تعاطته فموياً

Bana nasıl oksijen vereceklerini, damardan prednizon vereceklerini.
أنهم يمدون المريض بالأكسجين وحقنة "بريدنيزون" وريدية.

Dört gündür damardan antibiyotik alıyorsun ama unutma ki dalağını kaybettiğin için ömür boyu tedbir amaçlı antibiyotik alman gerekecek.
أنت أخذت مضادات حيوية وريدية طوال 4 أيام. لكن لا بد أن أذكرك بسبب فقدك لطحالك ستحيا طوال عمرك على المضادات الحيوية الوقائية.

Laverne, Bayan Kasuba'ya damardan Glukoz ve hematin vermeye başla.
.. وجدته. (لافيرن)، أريدكِ أن تعطي السيّدة (كاسوبا) أدوية وريدية دكستروز" و"هايماتين"

Hiç damar içine verilen bir ilaç kullandınız mı?
هل إستعملت عقاقير وريدية من قبل ؟

- Karın kısmının sağ üst çeyreğinde ve ayrıca boynun alt bölümünde gri benekli ve son derece fazla damar dokusu bulunuyor.
- بالتأكيد. بقع رمادية وكتلة وريدية مع أمتدادات إلى الربع الأيمن العلوى للبطن وقاعدة الرقبة.

Bir sürü damar var. Onlar olmalı.
انها دوالي وريدية ذلك ما تكون