| Son gördüğümden beri Kilo almışsın. | Open Subtitles | جرّبي السّلطة لقد إزداد وزنكِ منذ آخر مرّة رأيتكِ بها |
| - Hiç Kilo vermene gerek yok. | Open Subtitles | عزيزتي انتي جميله هكذا لستِ بحاجه ان تفقدي من وزنكِ |
| - Tatlım, sen çok güzelsin. - Hiç Kilo vermene gerek yok. | Open Subtitles | عزيزتي انتي جميله هكذا لستِ بحاجه ان تفقدي من وزنكِ |
| 3. üç aylık dönem için kilon tamamen normal. | Open Subtitles | حسنا . وزنكِ يتناسب مع الربع الثالث من الحمل |
| Kaç kilosun , kızım ya? | Open Subtitles | كم وزنكِ يافتاة؟ |
| Ve sağ elinle de ağırlığın kadar ipe yüklen. | Open Subtitles | وبيدكِ اليمنى، أريدكِ أن تشُدّي بقدر ما تستطيعين من وزنكِ على الحبل، وأنتزعي الحبل من على لفّةٌ المُحرّك بيدكِ اليسرى. |
| ağırlığını değiştirmeyi sakın unutma topuklarınla kalçalarını hareket ettir. | Open Subtitles | لا تنسي أن تحولي ثقل وزنكِ كما تعرفين من خلال الكعب بواسطة حركة الورك |
| "Biliyor musun, birkaç Kilo daha ağır olsaydın, eski karıma benzeyecektin." | Open Subtitles | "أتعلمين، لو كان وزنكِ أكثر بعشرين باوندًا لكنتِ أشبه بزوجتي السابقة" |
| Evlat edinme döneminde, kaç Kilo almıştın? | Open Subtitles | عندما كنتِ تحاولين التبني، كم زاد وزنكِ ؟ |
| Tahminimce hepimiz bugünlerde sizin kaç Kilo oldugunuzu ögrenmek istiyoruz. | Open Subtitles | حسناً أعتقد أنه كلنا نريد أن نعرف كم يبلُغ وزنكِ هذه الايام |
| Salatayı dene. Son gördüğümden beri Kilo almışsın. | Open Subtitles | جرّبي السّلطة لقد إزداد وزنكِ منذ آخر مرّة رأيتكِ بها |
| Ama hamileyken Kilo alman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | لكن أليس من المفترض أن يزيد وزنكِ خلال الحمل؟ |
| Tanrım, kızım. 120 Kilo olmuşsun, ben gideli. | Open Subtitles | - يا إلهي يا فتاة! لقد كان وزنكِ 54.5 كيلو، حين غادرت |
| "Eğer birkaç Kilo daha ağır olsaydın, eski karıma benzeyecektin." | Open Subtitles | "أتعلمين، لو كان وزنكِ أكثر بعشرين باوندًا لكنتِ أشبه بزوجتي السابقة" |
| Bu şu an ki kilon mu? | Open Subtitles | أهذا هو وزنكِ الحالي؟ |
| kilon iyi. | Open Subtitles | وزنكِ رائع. |
| Madison, sadece 55 kilosun. | Open Subtitles | ماديسون)، إن وزنكِ 105 باوند). 48كيلو |
| Kaç kilosun? | Open Subtitles | كم هو وزنكِ ؟ |
| Lisa, en fazla kendi ağırlığın kadar kitap alabilirsin. | Open Subtitles | -ليزا) ، لن تشتري كتباً أكثر من وزنكِ) |
| Şimdi işin sırrı ağırlığını eşit şekilde dağıtmak. | Open Subtitles | الخُدعة هي أن تجعلي وزنكِ موزعٌ بالتساوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 