"وزني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilo
• kilom
• kiloma
• ağırlığımı
• kilomu
• kilomla
• ağırlığım
• kiloyum
• kiloluyum
• ağırlığımın
• kiloydum
• kilodayım
• ağırlığıma

"This Old House" adlı dekorasyon programını izlemeyi bırakmasaydım 250 kilo olmuştum.
إذا لم أتوقف عن مراقبة هذا المنزل القديم فسيكون وزني 500 باوند

Ama yine de bu, benim problemim. kilo almıyorum. Denedim.
اظن ان هذه مشكلتي وزني لم يزداد و انا احاول

Iste, kazanc parasi. Simdi gidip kilo vermek icin kusacagim.
ها هي نقود التبرعات والآن سأذهب للتقيؤ لإبقاء وزني منخفضاً

Gerçek kilom da yazıyor onda ama sana söyleyecek değilim.
و كذلكَ هنالكَ وزني الحقيقي مكتوب ولكنّي لنْ أُخبركِ به

Cumaya kadar eski kiloma dönmek için sıkı rejime girdim.
أتبع حمية سريعة للعودة إلى وزني المعتاد بحلول يوم الجمعة

Yukarı doğru kendimi dengeledim, küçük izlerin arasına ağırlığımı bir geri bir ileri veriyordum.
حاولت الحفاظ على توازني، ونقلت وزني بين الفراغات الصغيرة.

Hayır. Harika görünüyordum. Sigara içerek kilomu korudum.
لا، لقد كنتُ رائعة، حافظتُ على وزني بالتدخين.

Hey, dinle, 20 kilo aldım ve yapay popo yaptırdım.
اسمعي , وزني زاد 20 رطلاً و لديّ فخذ صناعي

Anneme 75 kilo olduğumu ve düzenli bağırsak kontrolüne gittiğimi de söylersin.
أخبري أمي أن وزني حاليا 165 باوند و لدي حركة أمعاء طبيعية

Domuz gibi yiyip de kilo almamamın nedeni de bu.
وهذا الذي يجعلني اكل مثل خنزير جائع ولا يزيد وزني

Ben şey, 9 kilo aldım. Hayatımdaki en iyi şekle sahibim yemekmiyiyiyorsun,yoksa?
لا، لقد ازداد وزني 20 باونداً أنا بأفضل وضع صحي في حياتي

Okuldayken, ilk yılımda kilo almayı düşünmeksizin ekstra peynirli pizza yerdim.
عد إلى المدرسة، السّنة الإبتدائيّة يمكنني أن آكل قيمة وزني طعاماً

kilom ne olursa olsun, her zaman benden 10 kilo daha fazla olacak birisini istedim.
أريد كذلك شخصا يزن دائما 20 رطلا أكثر مني بغض النظر عن وزني.

Benim kilom çok enteresan bir konu değil. Seninki ne?
ليس وزني مادة مثيرة ليتناولها حديثنا، ماذا عنكِ؟

Sen benim kiloma laf söyleyebilir, ben seninkine söyleyemez miyim?
يمكنك التعليق على وزني انا لا يمكنني التعليق على وزنك

kiloma mı laf ediyorsun, seni işsiz herif?
أتحتاج للنبز في وزني أيها العاطل الأصلع؟

Şimdi bütün ihtiyacım olan ağırlığımı taşıyabilecek bir askıydı.
كل ما احتجته بعد هذا كان معلاقاً قوياً بما يكفي لحمل وزني البالغ 200 رطل

Peki, festivaldeyken beni kaldırarak kilomu tahmin etmeye çalışan adamdı...
لا حسناً, لقد كانت في معرض المقاطعة وذلك الرجل كان سيحزر وزني عن طريق رفعي

Lise boyunca kilomla boğuşup durdum.
لقد صارعت مع وزني طول فترة المدرسة الثانوية

Üstelik ağırlığım ipte olduğu müddetçe ipi çözüp düğümün öbür tarafına geçiremeyecekti.
و أذا لم أستطع رفع وزني من على الحبل سوف لا أستطيع تحرير الحبل للذهاب للجهة الأخرى

Size bir fikir vermesi için şunu söyleyebilirim, yaklaşık 23 kiloyum.
لذا فقط لكي تتضح الصورة، يصل وزني إلى حوالي 50 رطلاً فقط.

Sırf fazla kiloluyum diye benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun?
انت تعلم فقط لان وزني زائد تعتقد انك افظل مني

Çantanın ağırlığı 5.8 kg, yani ağırlığımın %7'si.
حقيبة الظهر تزن 5.7 كيلو، تعادل 7% من وزني

O sırada 1 kilo almıştım, yani 30 kiloydum.
في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلاً

Üniversiteden mezun olduğumdan beri hep aynı kilodayım. Ne arttı, ne azaldı.
ان وزني كما هو منذ دراسـتي الجـامعية لا زيادة ولا نقصان

Eğer bu, ağırlığıma bir hakaret ise gücendim.
اذا كان هذا نقد على وزني اتقبل الاساءة