| Ediyorum.Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı,koca ilan ediyorum, | Open Subtitles | نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة |
| Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين |
| Bir DHS ajanını öldürmek istemiş karı koca suikast takımı. | Open Subtitles | مكون من زوج وزوجة مطلوبان بتهمة قتل عميل لوزارة الأمن |
| Hanlin'nin karısı ve ben sosyal yardım komitesinde beraber çalışıyoruz. | Open Subtitles | أنا وزوجة هانلين كنا نجمع التبرعات سوية في لجنة السمفونية |
| Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Charles ve Ray ekiptiler. Onlar karı kocadıydılar. | TED | تشارلز وراي كانوا فريقا. كانوا زوجا وزوجة. |
| O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة |
| New York eyaleti hâkimi olan ben, sizi kanun önünde karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك أنا الأن اعلنكما زوج وزوجة |
| Tanrı, oğul ve kutsal ruh adına, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين |
| Massachusetts Eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة |
| Bütün olanları, bir daha karı koca olarak yaşayamayacağımızı kabullenmek benim için zor oldu. | Open Subtitles | كان صعبا عليَّ تقبُّل ما حدث وأننا لن نعيش أبداً كزوج وزوجة |
| Yani, rahibin biri, "sizi karı koca ilan ediyorum" diyor bu da adama yetiyor mu? | Open Subtitles | أعني بان القسيس قال، أعلنكم زوج وزوجة الآن، وكان الوضع تمام معه؟ |
| Biz karı koca olmadan önce abi kardeştik. | Open Subtitles | كنا بالفعل أخ وأخت قبل أن نصبح زوجاً وزوجة |
| Joey MacDonald ve Saul MacDonald'ın karısı geliyor. | Open Subtitles | ابنة مكدونالد وزوجة سول مكدونالد قادمتان |
| Bir düet olarak başlıyor. Adamla karısı kavga ediyorlar. | Open Subtitles | بداية بسيطة ، فقط زوج وزوجة يتشاجران، فجأة.. |
| Bütün bu çılgınlıklardan önce, bu evde karı-koca olarak birlikte yaşıyorduk. | Open Subtitles | قبلَ كُل هذا الجنون, عشنا سوياً في هذا المنزل, كزوج وزوجة |
| Doktor, çocuğu olmayacağını söyleyince çiftçinin eşi beni evlatlık almak istedi. | Open Subtitles | وزوجة المزارع ارادت ان تتبنانى لأنها لاتستطيع الأنجاب |
| Terkeden bir eş ile seninle konuşmayan kızını mı kastediyorsun? | Open Subtitles | هل تعني، وزوجة أن ذهب وابنة كنت لا يتكلم ل؟ |
| Ama beni seven üç harika çocuk ve bir karım var. | Open Subtitles | وربما لن أصبح مشهوراً لكن لدي ثلاث أطفال رائعون وزوجة تحبني |
| Bir de üvey annesiyle ona anaokulunda âşık olan kız gelecek. | Open Subtitles | وزوجة والده، وتلك الفتاة التي كان معجباً بها في روضة الأطفال |
| Afganistan'ın mağaralarında olmak mı, yoksa bağrışan çocuklar ve sürekli başı ağrıyan bir eşin olması mı? | Open Subtitles | كهوف أفغانستان أم أطفال مزعجون وزوجة من الذي يصاب بالصداع دوما؟ |
| Ve sadece haftalarım var herkesin sizi yeni ideal gelin kaynana olarak görmeleri için | Open Subtitles | ولديّ أسابيع قليلة حتى يراكنّ الجميع... كالقدوة الجديدة التي ستمثّلانها كالحماة وزوجة الابن... |
| Evet Jamie, 3 yaşında bir çocuğun varken ve karın yüksek lisans yaparken bir de sen sağlam olmayı dene. | Open Subtitles | نعم يا جيمي , أنت حاول أن تكون حقيقيا ولديك طفل في الثالثة وزوجة تحصل على درجة الدكتوراة |
| Biliyorsun, eğer onu evimde isteseydim, Mcmillan ve karısını izlerdim. | Open Subtitles | تَعْرفُ، إذا أُريدُ ذلك في بيتِي، أنا سَأُراقبُ McMillan وزوجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 