"وزوجتي السابقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eski karımla
• ve eski karım
• eski karımın

Kızım ve Eski karımla tekrar birleşmeye çalıştığım zamanı hatırlıyorum.
أتذكر حينما كنت أحاول إعادة التواصل مع أختي وزوجتي السابقة

Eski karımla bunun iyi bir fikir olacağını düşünmüştük ama birbimizden uzaklaşmamızı sağladı.
أنا وزوجتي السابقة ظننا أنها فكرة جيدة لكنه قادنا إلى الانفصال

Eski karımla aynı eve çıktığımızda hakkımda bilmediği şeyler vardı.
عندما إنتقلنا أنا وزوجتي السابقة للعيش سويّا هناك أمور لم تعلمها عنّي

- Sana ne söyleyeceğim. sen ve eski karım benden kalanları da paylaşabilirsiniz.
اقول لك ماذا أنت وزوجتي السابقة يُمْكِنُكم أَنْ تتقاسموا فيما تبقى منى

Sen ve eski karım bende artık ne kaldıysa didikleyebilirsiniz.
اقول لك ماذا أنت وزوجتي السابقة يُمْكِنُكم أَنْ تتقاسموا فيما تبقى منى

Ayrıca beş parasız olduğumu eski karımın canıma okuduğunu ve çocuklarımı geri istediğimi düşünüyorum.
وأعتقد إيضاً أنني مفلس, وزوجتي السابقة لا زلات تضايقني و أريد إستعادة أطفالي بشدة.

Yedi yıl önce Eski karımla zorlu bir boşanma evresinden geçtik.
منذ 7 سنوات خُضت وزوجتي السابقة في طلاق صعب

Aslında emin de değilim... ilk oyun gecesi, biliyorsun, belki de aileme Eski karımla benim artık tekrardan...
.. ولا أظنُّ أنَّ .. ليلة افتتاح المسرحية هي المكان المناسب لأكشف للجميع .. أنني أنا وزوجتي السابقة نـ

Son zamanlarda sıklıkla düşündüğüm bir şeydi bu ama artık fark ettim de Eski karımla ben, biz yeterince önemsemiyormuşuz.
إنه شيء لم أُفكر بخصوصه كثيرًا مؤخرًا، لكنني أدركت... أنني وزوجتي السابقة لم... لم نهتم بما فيه الكفاية

Ya da daha önce Eski karımla olduğum zamanki kıskançlığını,
-أو قبل ذلك، كمْ أصبحت غيورة منّي وزوجتي السابقة . -من الذي تتحدّث إليه؟

Eski karımla balayımızda Saint Thomas'a gitmiştik.
ذهبتُ أنا وزوجتي السابقة إلى (سانت توماس) لقضاء شهر العسل.

Evet ama aynı zamanda kızım ve eski karım için Şükran Günü yemeği hazırlıyorum.
- أجل ، ولكنني أيضاً أطبخ عشاء عيد الشكر .. -لابنتي وزوجتي السابقة .

hala işsizim ve eski karım da kardeşimle nişanlandı.
وزوجتي السابقة مخطوبة لأخي

Benim de bir tane var, eski karımın da ayrıca bir tane vardı.
لدي طفل، وزوجتي السابقة لديها طفل أيضا.