"وزوجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kocamla
• Kocam ve
• ve kocam
• Eşimle
• kocam da
• ve kocamı
• ve kocamın
• eşim ve
• kocama
• kocamı ve
• kocamdan
• ve eşim

Kocamla ben kendimizi kaybettik, nereden başlayacağımızı bilmiyorduk.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Evlenmeden önce Kocamla mülklerimizin ayrı kalacağı konusunda anlaşmıştık.
إتفقنا أنا وزوجي قبل الزواج أن نساعد بعضنا جيداً قبل شملنا

- Sizi rahatsız etmek istememiştim. - Kocam ve ben yeni taşındık.
حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا

Kocam ve ben buradan taşınmadan evvel çocuklarım ilk okulunuzda okuyorlardı.
أبنائي كانوا طلابًا في مدرستكم الإبتدائية قبل أن ننتقل أنا وزوجي

Ben ve kocam hakkında bilmediğin bir şey kalmadığını düşünüyorum.
ولا أعتقد أن هناك شيئاً يخصني أنا وزوجي لا تعرفيه

Eşimle birlikte, bulunması için 10 milyon dolar ödül koyuyoruz.
أنا وزوجي نعرض عشر ملايين دولار جائزه لمن يحصل عليها

Kocamla ben soyulduk.
عليك أن تأتي للداخل أنا وزوجي تعرضنا للسرقة

Evet, Kocamla beraber dünyada özgürlük adına bir şeyler yapacağımızı ve bir sürü bebek yapıp, aşk içinde sonsuza kadar beraber olacağımızı düşünmüştüm ama işler pek de o şekilde yürümedi.
لقد اعتقدت انا وزوجي اننا سوف ننشر السلام بالأرض والأطفال والحب وسنظل معا للأبد وللأسف الامور لم تسري هكذا

Kocamla ben, yıllardır çocuk sahibi olmak istiyorduk.
أنا وزوجي كَنَا نحاولُ ألإنجاب لسَنَواتِ.

Kocamla ayrıldık.Sizi anlıyorum zaman geçiyor
أنا وزوجي منفصلين أعرف ماتفكرين به ان العُمر يمر سريعاً ، أليس كذلك؟

Eski Kocamla bunu 30. yıl dönümümüz için saklıyorduk.
نعم ، انا وزوجي السابق كنا نوفرها لذكرى زواجنا الثالثين 179 00: 11: 22,943

Bu Kocamla benim düğünümüzde birlikte dans ettiğimiz şarkı.
هذه هي الأغنية التي كنت أرقص عليها أنا وزوجي في حفل زفافنا

Kocam ve ben oldukça sağlıklıyız, döngüm de oldukça düzenli.
أنا وزوجي نتمتّع بصحّة جيّدة جداً، ودوراتي الشهرية مُنتظمة جداً.

Kocam ve ben böyle yerler aramıştık.
لطالما أنا وزوجي كنَا نبحث عن هكذا أماكن

Baylar affedersiniz, ama madem sipariş vermeyeceksiniz, ...giderseniz Kocam ve ben çok memnun olacağız!
معذرة أيها السادة، لو لم تطلبا شيئاً فأنا وزوجي سنقدّر رحيلكما

ve kocam – bu benim kocam, baya çekicidir -- çekici olduğu için ödül kazanmıştır –
وزوجي .. هذا هو زوجي، والذي هو جذاب جدا .. لقد ربح جائزة لكونه جذاب ..

ve kocam bu kez vuruş almayacak.
وزوجي لن يحمل المسؤولية عوضاً عنه هذه المرة

Ben kadın olsaydım ve kocam kedimi dondursaydı uzun süre
لو كنت امرأه وزوجي جمد قطتي سيمر وقت طويل قبل أن اعطيه الحلاوة

Eşimle ben, genellikle özellikle bu zamanlarda hayır kurumu partisi düzenleriz bu organizasyon için hayati bir anlam taşıyor.
أنا وزوجي عادتاً نقيم حفل خيري بهذا الوقت من السنة إنه حدث أساسي للمنظمة

Çünkü sarhoşum ayrıca kocam da bir süre evde olmayacak.
لأنني مغيبة وزوجي لن يعود لمدة ثلاث أو خمس سنوات

Bir kitap yazdım ve bu kitap için New York'a gidiyorum ama oğlumu ve kocamı evde bıraktım.
ألفت كتاب . وسأذهب لنيويورك لعمل جولة للكتاب لكني تركت ابني وزوجي في المنزل

Kamp gezisinden senin ve kocamın... fotoğrafı değil mi o?
مهلا، هذا هو صورة لك وزوجي على رحلة تخييم لدينا.

eşim ve ben tüm günümüzü bu ülkede yaptığınız pislikleri temizlemeye harcıyoruz.
أنا وزوجي نقضي اليوم بأكمله في تنظيف الفوضى التي تُحدثونها بذلك البلد

O yıl sona ermeden, doktorlar bana ve kocama ona uygulayabildikleri maksimum kemoterapi ve radyasyon tedavisine rağmen tümörün yinelediğini söyledi.
وقبل نهاية العام، جلسنا أنا وزوجي مع الأطباء وأخبرونا أن الورم تجدّد، بالرغم من العلاج الكيماوي والإشعاعي المكثف.

"Bu güzel karşılamanız kocamı ve beni çok etkiledi."
لقد تأثرت وزوجي كثيراً بحفاوة استقبالكم لنا هنا.

Jacob,kocamdan ayrıldığımdan beri strese girdi. Bitkin, uyuşuk. Hiçbir şey yapmak istemiyor.
جايكوب كان متوترا جدا منذ انفصالنا انا وزوجي انه فاتر وكسول ولايرغب بفعل شيء

Büyük teyzem Edie annem Pat, babam Tag ve eşim Mike.
ويا، وهذا هو عمتي كبيرة إيدي، والدي بات والوسم، وزوجي مايك.