"وزيرة الخارجية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dışişleri Bakanı
• Bakan

Dışişleri bakanıyken, benden başka sadece 13 kadın Dışişleri Bakanı vardı.
عندما كنت وزيرة الخارجية كان هناك فحسب 13 انثى كوزيرات خارجية

"Birazdan Dışişleri Bakanı John Foster Dulles'ı Milletle yüzleşme programında ulus basınını temsil eden tecrübeli muhabirlerden gelen sorularla izleyeceksiniz.
أنت على وشك مشاهدة وزيرة الخارجية جون فوستر دالاس يقابل الأمة بأسئلة موجهة من مراسلين مخضرمين يمثلون صحافة البلاد

Dışişleri Bakanı, herhangi bir yabancı diplomatı.... ...herhangi bir nedenle Amerika'dan gönderebilir.
أن وزيرة الخارجية يمكنها طرد أي دبلوماسي أجنبي خارج الأراضي الأمريكية لأي سببٍ كان.

Seni Dışişleri Bakanı yapacağına gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
لا تعتقدين حقاً أنه سيجعلك وزيرة الخارجية أليس كذلك؟

Bakan Albright, süs iğnelerinden birini mi kaybetti yine?
وزيرة الخارجية " أولبرايت " ضيعت أحد مشابك شعرك ثانيةً ؟

Ama Dışişleri Bakanı'na emretmek işleri zorlaştırır.
لكن سيكون من غير اللائق أن تظهر وزيرة الخارجية الحالية

Çok şey biliyor anlaşılan. İzninizle. Dışişleri Bakanı geldi.
يبدو أنه يعرف الكثير اعذريني، جاءت وزيرة الخارجية

İlk kadın Dışişleri Bakanı olduğunuzda sürekli ne giydiğiniz nasıl göründüğünüz hakkında sürekli konuşulduğunu hatırlıyorum -- bu birçok kadının başına geliyor, özellikle de konumlarında ilk olan kadınlara.
اذكر عندما كنت اول أنثى تتلقد منصب وزيرة الخارجية وكان هناك الكثير من الكلام حول ما كنت ترتدينه وكيف كنت تبدين وهذا الشيء الذي يحدث للكثير من النساء وخاصة ان كن في مناصب قيادية

MA: İşin ilginci, benim ilk kadın Dışişleri Bakanı olduğum açıklandıktan birkaç dakika sonra bu bana soruldu.
مادلين آولبريت : الشيء المثير .. انني يوما ما سئلت مارايك في ان تكوني اول انثى تتلقد منصب وزيرة الخارجية على الفور بعد تقليدي هذا المنصب

Amerikan Dışişleri Bakanı, Avrupa turunu Kopenhag'da bitiriyor.
سوف تتوقف وزيرة الخارجية الأمريكية في "كوبنهاغن" بشأن جولتها الأوروبية

Çünkü Dışişleri Bakanı benim yakın arkadaşım da ondan.
لأن وزيرة الخارجية صديقة مقربة لي.

- Dışişleri Bakanı olduğu anda Cumhuriyetçi partililerle birlik olup beni Dış Politikalar Komitesi'nden çıkartmıştı.
-اللحظة التي أصبحت بها وزيرة الخارجية جعلت الجمهوريين يزيلونني من لجنة العلاقات الخارجية

Dışişleri Bakanı olmaya devam edecekmişim gibi davranıyorsun.
أنت تتصرف كأنني سأبقى وزيرة الخارجية

Dışişleri Bakanı Seward, ve General Grant.
وزيرة الخارجية سيوارد، والجنرال غرانت.

Başkan Yardımcısı ile Dışişleri Bakanı Durant yanımda,
أنا مع نائب الرئيس و وزيرة الخارجية

Ama size şunu söylemeliyim, en küçük torunum geçen yıl yedi yaşına bastığında, annesine, kızıma, "Büyükanne Maddie'nin Dışişleri Bakanı olmasının ne önemi var?
ولكن يجب ان اقول لكم .. ان حفيدتي الصغيرة عندما اتمت السابعة من عمرها قال لوالدتها .. والتي هي إبنتي "ما هو الامر المميز في كون جدتنا مادلين هي وزيرة الخارجية ..

- Seni Dışişleri Bakanı yapacağım.
سوف تكونين وزيرة الخارجية

Dışişleri Bakanı'nı bağla.
اطلب لي وزيرة الخارجية

Louisiana 61 oyunu Birleşik Devletler Başkanlığı için Dışişleri Bakanı Catherine Durant'e veriyor.
لويزيانا) تعطي أصواتها الـ61 لرئيس الولايات المتحدة، إلى وزيرة الخارجية (كاثرين دورانت).

Saygısızlık etmek istemem Sayın Bakan.
بدافع الاحترام سيدتي وزيرة الخارجية

Sayın Bakan, bana katılır mısınız?
سيدتي وزيرة الخارجية, انضمي إلي