"وسأريكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göstereceğim
• göstereyim
• size

size göstereceğim, ilginç bulduğum diğer bir şey de, baktığımız zaman aslında neye duygulandığımız.
وسأريكم أمرا آخر أثار انتباهي وهو ما يثير مشاعرنا حقا عند مشاهدتكم للفيلم.

Ve bu dünya bir mikroskoptan direkt olarak görünebilmekte. bugün size bunlardan bazılarını göstereceğim.
ويمكن رؤيته مباشرة من خلال المجهر وسأريكم اليوم بعضا من هذا العالم.

Bu videoda göstereceğim şekilde -- lütfen başlatabilir misiniz? -- çok ağır yükler taşınabiliyor.
وسأريكم في المقطع التالي أرجو بدأ المقطع أنه يمكننا نقل أحمالا ثقيلة جدا

Tüm bu verileri tek bir şeyde topladık ve ortaya çıkan sentezin nasıl bir şey olduğunu size göstereyim.
وجمعنا كل ذلك مع بعضه لننتج شيئاً واحداً. وسأريكم كيف يبدوا ذلك التركيب.

Doğrusu, erkeklerin dişileri etkilemek için nasıl giyindiğini bilseniz şaşırırsınız. (Gülüşmeler) ve size nasıl oluyor göstereyim.
ستندهشون في الواقع عندما تعرفون أن الذكور تغير ملابسها لتبهر النساء، وسأريكم كيف.

size uydumuzun nasıl bir şey olduğunu göstereceğim: Bu bizim uydumuz.
وسأريكم شكل قمرنا الصناعي هذا هو قمرنا الصناعي

Ve ben, size güzel bir ihtimali bu konuşmanın sonuna doğru göstereceğim.
وسأريكم هنا إحتمال واحد ممكن وجميل.. مع إقتراب نهاية هذه المحاضرة.

Çok daha zoru ise mutluluğu çağrıştıran tasarımlardır. Şimdi size bunlardan üç tanesini göstereceğim.
الأصعب من ذلك بكثير هو التالي، حيث التصاميم التي تبعث السعادة وسأريكم ٣ فقط من التصاميم التي جعلتني سعيداً

Monaca benim için problemli, nedeninin göstereceğim.
الآن موناكو إشكالية بالنسبة لي، وسأريكم لماذا.

Ve birazdan size, gerekli keskinliği nasıl başarabileceğimizi göstereceğim.
وسأريكم خلال لحظات كيف يمكننا أن نحقق الدقة الضرورية .

Ve çevremizi algılama ve işletilmesi fikri ile ilgili birkaç örnek göstereceğim --
وسأريكم بعض الأمثلة على ذلك -- مرة أخرى ، مع فكرة أن بيئتنا حساسة و محفزة.

ve size bu bilgilerin nasıl görselleştirildiğini canlandıran kısa bir görüntü göstereceğim. İşte bu "İyi Hissediyoruz."
وسأريكم لمحة لكيف يتم جعل هذه المعلومات مرئية. إذاً هذا هو "نشعر بتحسن".

size bu yaklaşımı kullanırsanız ne kazanacığınızı göstereceğim, tamam mı?
وسأريكم ماذا سأخذون بهذه الطريقة حسنا؟

Yeni bir tıbbi teşhis testini üretmek 15 dakikamızı alır ve gerçek zamanlı olarak da göstereceğim ama bazı parçalarını keserek
نستغرق الأن حوالي 15 دقيقة لإستخراج إختبار تشخيص طبي جديد وسأريكم الأن هذا المثال في نفس وقت حديثنا ولكني قلصتها لثلاث دقائق بإقتطاع بعض الأجزاء منها

Uzun zamandır 3 boyutlu basım iş ortağım olan Stratasys ile hücreleri arasında boşluk olmayan bu pelerin ve eteği bastık. Benzer başka örnekler de göstereceğim.
بالتعاون مع زملائي القدماء في الطباعة ثلاثية الأبعاد في ستراتسس، قمنا بطباعة الكاب والتنورة مع عدم وجود طبقات بين الخلايا، وسأريكم أشياء أكثر كهذه.

Dünyam için savaşmama izin verin iradenin, korkudan güçlü olduğunu göstereyim.
.. دعوني أذهب للدفاع عن عالمي وسأريكم بأن قوة الإرادة أقوى من الخوف

size 15 milyon dolar resmini göstereyim.
وسأريكم الآن صورة ب 15 مليون دولار

Elinizdeki malzemeleri getirin, nasıl yapılacağını size göstereyim.
احضروا معداتكم وسأريكم كيف يمكننا ذلك.