"وسأقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeceğim
• söyleyeyim
• söylerim
• Ve ben de
• söyleyebilirim

Size söyleyeceğim şey bunu ben yapıyorum böylelikle çocuklar da.
وسأقول لكم ماذا، أنا أعمل على ذلك وكذلك الطلاب.

O adam buraya ziyaretime gelirse, onu sevdiğimi söyleyeceğim.
القمار شخص يزور لي هنا، وسأقول له أنا أحبه.

Kralın yeni unvanıyla ilgili fikrimi de söyleyeyim.
وسأقول لك رأيى أيضاً فى اللقب الذى منحه لك الملكً

Hayır, hayır, yapmamalıydın, ve nedenini söyleyeyim.
لا لا لا لا لم يجب أن تتكلم معها وسأقول لك لماذا

...bu bacakta bir karaciğer bulursan tahmini ölüm saatini söylerim.
جد لي كبد في هذه القدم وسأقول لك وقت الوفاة

Ve ben de onlara kaçırmadığını söylerim. Sonra ben de onlara iç çamaşırlarımı kafana geçirdiğini söylerim. Uh-oh.
ــ وسأقول لهم أنا انه لم يفعل ــ وسأقول لهم انك اعتمرت سراولي الداخلي آسف ايرل، ظننته حقاً قناعاً

Ve ben onun 10 yıl önce hemen hemen doğru söylediğini söyleyebilirim.
وسأقول أنه فهمها صحيحاً قبل عقد مضى تقريباً.

Oraya gidip bana evlenme teklif ettiğini söyleyeceğim.
سأذهب الى هناك وسأقول لها أنك تقدمت لخطبتي للتو

Pekala, kızgınsın o yüzden bunun üzerinde durmayacağım ve sana bunu son kez söyleyeceğim.
ياللهول، لقد شعرت أنني سأطلب منكما أن تجدا لكما غرفة ،أنت غاضب، لذا سأدع هذا الأمر يمرّ وسأقول هذا للمرة الأخيرة

Şimdi içeri dönüp söyleyecek başka bir şeyimiz olmadığını ve yargıcın kararına saygılı olacağımızı söyleyeceğim.
,الآن.. سأعود هناك وسأقول لهم بأننا سلمنا قضيتنا

Sağ salim geri dönersen, istediğin her şeyi söyleyeceğim.
عد إليَّ، وسأقول أي شيء تريده و تعنينه ؟

Ve ayrıldıktan sonra görüşmeye başladığımızı söyleyeceğim.
.. وسأقول أننا بدأنا نتواعد بعد إنفصالي عنك

Daha da söyleyeceğim; çünkü sayesinde burada daha çok bekleriz.
لقد قلت هذا من قبل وسأقول هذا مرة أخرى لأنه ، الشكر لأحدهم جعلنا ننتظر هنا

O benim kardeşim ve sana bir şey daha söyleyeyim Joanne, insanlara biraz sıcak davransaydın belki senden korkmazlardı.
إنه شقيقي وسأقول لك شيئاً آخر جوان ربما إذا عاملت الناس بلطف بعض الشيء لما خافوا منك

Betty'i arayıp, üç kişi olacağımızı söyleyeyim.
سأتصل بـ بيتي وسأقول لها بان تحسب غداء لثلاثة

Ölmesi için bir günahkâr seç, kurtulacak kişinin adresini söyleyeyim.
اختر آثما كي يموت,وسأقول اسم وعنوان الشخص الذي سيعيش

Bir şey söyleyeyim ben uzun önce karşı söylememi gerekiyordu.
وسأقول لكي شيئاً كان يجب ان اقـوله لكي منذ وقت طويل

İskele 17'de bekle. Kanal 12'yi dinle. Zamanını söylerim.
قابلنى على رصيف 17 , إبقى على . قناة 12 وسأقول لك متـى

Neden geri dönmüyorsunuz? Ona gelemediğinizi söylerim.
لما لا تعودوا ، وسأقول لها أنكم لم تستطيعوا المجيء

O halde şu kızlardan bana benzeyen birini seçip yüzünü gölgeleyin Ve ben de arka planda konuşurum.
إذاً آتي بأحد هذه الفتيات لتكون شبيهتي ضعي وجهها في الظلام، وسأقول الجمل بصوتي

Birkaç gün önce ben de bir fırsatını bulup gittim ve şunu söyleyebilirim ki, adeta bayıldım.
أخيراً سنحت لي الفرصة للذهاب إلى هناك أول أمس, وسأقول لكِ التالي: ستُذهلين