"وسأواصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edeceğim

Ben bir suç işlemedim ve halka hizmet etmeye hiç ara vermeden devam edeceğim.
لم أرتكب أيّ جُرم وسأواصل القيام بالأعمال الخيريّة بدون توقّف

Yataktan çıkamadığın zaman bile iki yıl senin için nefes aldım ve senin için savaşmaya devam edeceğim, çünkü seni seviyorum.
لقد كنت أناضل لأجلك لعامين حين كنت تعجز عن النهوض من فراشك، وسأواصل النضال لأجلك لأنّي أحبك.

Tuzağın işe yaramadı anne. Yaşıyorum ve yaşamaya devam edeceğim.
شرككِ فشل يا أماه، سأعيش وسأواصل الحياة.

Mızrağı korumak için ben oradaydım ve son nefesime kadar da korumaya devam edeceğim.
كنت موجودة لحماية الرمح، وسأواصل حمايته حتى آخر نفس فيَّ.

Bu büyük kötülüğü bulana kadar da okumaya devam edeceğim.
وسأواصل القراءة حتّى أجد ذاك الشرّير العظيم

Ve kariyerinin geri kalanında da tek müşterimmişsin gibi davranmaya devam edeceğim.
وسأواصل معاملتك كذلك لبقية مشوراك الفني

- Ben de kadınıyım ve onu buluncaya kadar o şarkıyı söylemeye devam edeceğim.
- وأنا زوجته وسأواصل غناء تلك الاغنيه حتى أجده

Zihinsel Sağlık Hizmetleri'nde çalıştım, konferanslarda konuştum, kitap bölümleri ve akademik makaleler yayınlandım ve şimdi size anlatacağım kavramı tartıştım ve bunu tartışmaya devam edeceğim: Psikiyatri'de sorulması gereken önemli bir sorunun "Senin sorunun ne?" değil "Sana ne oldu?" olması gerektiği...
عملت في خدمات الصحة النفسية تكلمت في مؤتمرات نشرت فصول من كتاب و مقالات أكديمية تجادلت وسأواصل افعل ذلك أهمية المفهوم التالي إنّ السؤال المهم في الطب النفسي لا ينبغي أن يكون ما هو الخطب فيك بل ما الذي حدث لك.

Arkadaşlarımın yardımı ile işimi yapmaya devam edeceğim.
وسأواصل عملي بمساعدة أصدقائي

Ben yalnız yaşayıp hayatıma devam edeceğim.
أنا سأعيش وحيده وسأواصل حياتى

Ve çalışmaya da devam edeceğim.
وسأواصل عملي مستقبلاً

Ben de ona, tavsiyelerimi sunmaya devam edeceğim.
وسأواصل تقديم تلك النصيحة

Ama ben de kopyaları var, ve onlar üzerinde çalışmaya da devam edeceğim, eğer bunu Hanna'dan gizleyebilirsek.
احتفظت بنسخة من الملفات وسأواصل معالجتها إذا احتفظنا بالأمر سراً عن (هانا)

Bunu yapmaya devam edeceğim.
وسأواصل عمل ذلك.

Şarkı söylemeye bayılıyorum! Ve söylemeye devam edeceğim...
أحب الغناء وسأواصل الغناء!