| Belki de zorluklarımız şehir altyapısıyla ilgilidir: toplu taşıma, makul fiyatlı evler. | TED | ربما تكمن تحدياتنا في البنية التحتية للمدينة: وسائل النقل العام أو السكن بتكلفة معقولة. |
| toplu taşıma ise çok korkutucu. | Open Subtitles | فقد تلقيت العلاج وسائل النقل العام مرعبة |
| Tüm toplu taşıma hizmetlerini takip edip havaalanı, gar ve otogarlarda devriyeleri arttırmalıyız. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى مراقبة جميع وسائل النقل العام وزيادة دوريات في المطارات ومحطات القطارات والحافلات. |
| Babam asla toplu taşıma araçlarını kullanmazdı. | Open Subtitles | لم يكُن أبي ليستخدم وسائل النقل العام قط |
| Modern zamanda yolcular, toplu taşıma türüne karar verdiklerinde bir seçim yaparlar. | Open Subtitles | مسافر الحديثة يجعل خيار في كل مرة قرر أن يدخل مجال وسائل النقل العام . |
| "toplu taşıma duraklarına yakın." 3. Cadde'de tren yolunun altında yaşayacaksın. | Open Subtitles | "قريبة إلى وسائل النقل العام" ستعيشين تحت جادة شارع إيل الثالثة مباشرة |
| Ve tüm dünyada trafik planlayıcıları çok farklı ölçüleri denediler: kalabalık ya da yayılmış şehirler, çok yol ya da çok toplu taşıma olan ya da çok bisiklet yolları olan ya da daha fazla bilgi veya pek çok farklı şeyi, fakat hiçbir şeyin işe yaramadığı saptandı. | TED | وبالرغم من محاولات مسؤولي تنظيم وتخطيط حركة المرور في جميع أنحاء العالم اتباع واستخدام تدابير مختلفة في المدن المكتظة أو المدن الممتدة على مساحات متفرقة، كاستخدام الكثير من الطرق أو الكثير من وسائل النقل العام أو الممرات الخاصة بالدراجات أو توفير المعلومات لمستخدمي الطرق، وغيرها من الحلول ، ولكن يبدو انها لم تفي بالغرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 