"وسامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakışıklı
• yakışıklıyım
• çekici
• yakışıklısın
• yakışıklısı
• yakışıklıydı
• yakışıklıları
• yakışıklıymışsınız
• seksi

Sence kim daha yakışıklı? Ben mi, bu adam mı?
فمن تظن إذاً أنه أكثر وسامة أنا أم هذا الفتى

Ve o, benim o güne kadar gördüğüm en yakışıklı erkekti.
هو كان الرجل الاكثر وسامة الذي لم ارى مثله على الاطلاق

Yüzümün bu tarafının, bu tarafından daha yakışıklı olduğunun farkında mısın?
هل ترين كيف أن هذه الجهة من وجهي أكتر وسامة بدرجات

İşlemlerinizi yapması için bir hemşire gönderirim. Kâğıt işiyle uğraşamayacak kadar yakışıklıyım ne de olsa.
سأحضر ممرضة لتسجلها بالمستشفى أنا أكثر وسامة من القيام بتلك الأعمال الورقية

Çocuk ne kadar yakışıklı olursa, beni o kadar korkutuyor.
كلّما اشتدت وسامة الفتى, كلّما ازداد خوفي منه.

Canım, en yakışıklı erkeği yeteri kadar elinde tuttun.
عزيزتي، لقد تحجزين أكثر الرجال وسامة بما يكفي

Willy, sevgilim sen dünyanın en yakışıklı adamısın.
ويلي يا عزيزي إنك أكثر الرجال وسامة في العالم

Fikrimce, eğer başarırsa... çok iyi bir başkan olacak, yakışıklı olması da cabası.
أعتقد أنه يمثل أعظم الرؤساء ,اكثرهم وسامة أيضا

Gördüğünüz en yakışıklı adam öyle değil mi kızlar?
الآتظنان أنه أكثر الرجال وسامة ممن قابلناهم يابنات؟

Gerçi sen onun eşinsel olduğunu hissediyorsun tıpkı çoğu öldürücü derecede yakışıklı bekar erkeğin olduğu gibi diyorsun ki:
وبالرغم من إحساسك الصحيح بأنة شاذ كمعظم الرجال العازبين الاكثر وسامة من عمرة

Biraz daha yakışıklı olsaydınız, Doktor bu bir suç olurdu.
لو كنت أكثر وسامة يادكتور لكانت تلك جريمة

Senden genç, senden yakışıklı senden uzun, senden akıllı senden çok daha heyecan verici...
لأنه أكثر شبابا منك وأكثر وسامة ،وأكثر طولا منك وأكثر ذكاءً وأكثر مرحا منك

Senin gibi yakışıklı bir herif işimize çok yarardı.
يمكننـا الإستفادة من وسامة فتى مثلك فى هذا القسم

Bu hayatta gördüğünüz en yakışıklı, delikanlı değil mi?
أليس هذا أكثر شاب وسامة. رأيته فى حياتك؟

Şimdi, kim oynayacak dünyanın en yakışıklı kontunu?
, الأن من يجب أن يمثل الكونت الأكثر وسامة فى العالم؟

Bir an için, sizin ve benim Bay Raj Malhotra gibi yakışıklı olmadığımızı kabul edelim.
لسنا فى وسامة السيد راج مالهوترا ونفترض أن السيدة سونيا روى

Sanırım şimdi daha yakışıklıyım.
اظن انني صرت اكثر وسامة

Eminim ki yöre kızları seni çok çekici buldular
أراهن أن البنات المحليات ظنن أنك كنت الأكثر وسامة

yakışıklı olduğu için ünlü olan adamdan daha yakışıklısın.
في الواقع أنت أكثر وسامة من الرجل الذي إشتهر لكونه وسيماً

Baz Lane. Dinger gibi eski paraşütçü, ama daha yakışıklısı.
باز لان, مقاتل قديم وغير مبالي, ولكنه اكثر وسامة

Tanıdığım herkesten daha yakışıklıydı. James Dean'e benziyordu.
"كان أكثر وسامة من أيّ شخص ألتقيته يوما كان يشبه (جايمس دين) كثيراً"

-Öyle de olsa en yakışıklıları sensin. Hadi gidelim!
لا عليك، فأنت أكثرهم وسامة

Lafımı balla keseyim. Şunu söylemem lazım, sizler yüz yüze milletin bildiğinden çok daha yakışıklıymışsınız.
و لكني دعوني أقاطع نفسي يجب أن أقول أنكم أكثر وسامة

Oyun kurucu, topu yakışıklı bir şekilde kapıyor seksi bir şekilde pasını atıyor ve Tanrı vergisi yakışıklılığıyla, karşı sahayı yakıyor ama karşılayacak kimse yok!
سوف نفوز بواحدة , أخيرا سنفوز بواحدة الظهير الرباعى بكل وسامة يأخذ اللقطة ست خطوات للخلف لكى يمرر و بالمظهر الحسن و يصوب لأخر الملعب