"وستتمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Tekrar, iki dakika ve bu değişiklikleri elde ediyorsunuz.
لذا مرة أخرى، دقيقتين، وستتمكن من الحصول على هذه التغييرات

ve her duygusal kesişmeyi yönlendirebilir ve anlayabilirdiniz.
وستتمكن من أن تبحر وتفهم كل التقاطعات العاطفية.

Ağarma olaylarını çok daha sık ve yaygın olarak yaşıyor olsak da, bazı mercanlar iyileşebilecekler.
حتي ونحن نمضي من خلال أحداث التبييض الأكثر تكراراً وفي أماكن أكثر، وستتمكن بعض الشعب المرجانية من التعافي.

ve dünyanın her yerindeki insanlar arasında kıyaslama yapabiliyorsunuz
وستتمكن من ملاحظات الفروقات البارزة بين البشر من كل انحاء العالم

Sana onun DNA'sını vereceğim ve daha uzun süre dayanabileceksin.
سنعطيك حمضها النووي وستتمكن من تحمل الجرعة لسنوات

...ve kavganı uluslararası boyuta taşıyacaksın.
وستتمكن من نشر فيديوهاتكَ لجميع أنحاء العالم

Sana herhangi bir dosya vereceğiz ve sen de onu hiç bozmadan bu oranda sıkıştıracaksın, 3.8?
إذاً, سنعطيك أي نوع من الملفات وستتمكن من ضغطه بدون أن يفقد جودته على هذا المعيار 3,8 ؟

Bana bu çantayı sat ve yeni hayatına başla.
بعني هذه الحقيبة وستتمكن من بدء حياة جديدة

Büyüyünce avukat olacak ve kendini savunacak.
لأنها ستكون محامية، وستتمكن من الدفاع عن نفسها.

O zaman 1 saatimi boşa harcamış olurum ve sen de bana "Sana söylemiştim." diyebilirsin.
عندها سأكون أضعتُ ساعة من وقتي وستتمكن أن تقول لي "لقد قلت لك ذلك"

Tüm bunlar yakında son bulur ve sen de California'ya gidebilirsin.
سينتهي كل هذا قريباً وستتمكن من الذهاب إلى "كاليفورنيا"

Ben odada olacağım ve sesimi duyabileceksiniz.
سأكون في الحجرة هناك، وستتمكن من سماعي

Oz'a geri dönmenin bir yolunu bulacak ve seni durduracak!
ستجد طريقاً للوصول إلى "أوز وستتمكن من توقيفك

Geri gelecek ve başladığın şeyi bitireceksin.
ستعود, وستتمكن من إنهاء مابدأته

Sen de net görüntüyü alacak... ve daha çantanı bile açmadan Virginia'ya döneceksin.
وستتمكن من العودة إلى "فرجينيا" قبل إفراغ حقائبك

ve dünya şampiyonuyla beraber oradan çıkacaksın.
وستتمكن من الخروج مع بطل العالم

Bu oldukça önemli çünkü hepinizin duymaktan bıktığına emin olduğum üzere küreselleşmiş, aşırı etkileşim hâlinde, birbirimize çok bağımlı olduğumuz bir dünyada yaşıyoruz ve kim olursak olalım, nerede yaşarsak yaşayalım, diğer ülkelerdeki insanların politika ile ilgili kararları bizim hayatımızı etkiliyor.
وهذا أمر هام جداً لأننا نعيش، وبالطبع أنتم سئمتم من سماع هذا، في عالم يتسم بالعولمة، شديد الاتصال، ومترابط بشكل كبير حيث القرارات السياسية للأشخاص في الدول الأخرى تستطيع أن، وستتمكن من التأثير في حياتنا بغض النظر عن من نكون، وبغض النظر عن أين نعيش.

Polis bir kez Bayan D. ve Jason'ın peşine düştüğünde... yaptığımız her şey açıklanabilir hale gelecek... ve Alison da gerçeği söyleyebilecek.
عندما تعلم الشرطة بشأن السيدة (دي) و(جايسون) سنتمكن من تفسير كل شئ فعلناه وستتمكن (أليسون) من قول الحقيقة

Florida'ya gidemez, Abe ölmez ve sen de evine gidebilirsin.
ولَن يذهب إلى (فلوريدا) ومِن ثمَّ لَن يموت (آيب) وستتمكن أنت مِن العودة إلى البيت

ve aslında, dışardan gelen hiçbir girdi yokken, kendi benliğinizi oluşturmanın asıl zamanıdır. Uzun vadeli planlarınızı yapabilir, gerçekte kim olduğunuzu anlamaya çalışabilirsiniz.
وفي الحقيقة .. عندما لا تملك مدخلاً خارجياً للمعلومات ( الاجهزة الالكترونية ) فانك ستملك الوقت لكي تعيد صياغة نفسك .. وستتمكن من الشروع بالتخطيط بعيد الامد .. وستتمكن من أن تكتشف وتعرف من أنت حقاً