| Yardım almazsan aptallık edersin, üstelik çok yardıma ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | سترتكب أمر أحمق بدون مساعده، وستحتاج للكثير منها |
| İşte. Bunlardan birini kullanabilirsin. Bunlardan birine de ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | ها هي، يمكنكَ استخدام واحدة من هذه، وستحتاج واحدة من هذه، هاكَ |
| Yardıma ihtiyacın var, buradaki pilici elinde tutmak için biraz para kazanmaya ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | تحتاج إلى مساعدة جيدة، وستحتاج إلى بعض المال لتبقى مع النساء الجميلات هنا |
| Ve onun da babaya ihtiyacı olacak. O yüzden başladığın işini bitirmen ve kızın için eve geri dönmen gerekiyor. | Open Subtitles | وستحتاج إلى والدها لذا عليك إنهاء ما تفعله والعودة إليها |
| Erkek arkadaşının bir kadını öldürüp intihar ettiğini öğrendikten sonra çok fazla teselliye ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | وستحتاج لكثير من التهدئة بعد أن تكتشف أنّ خليلها كان ضالعاً في جريمة قتل/إنتحار مع إمرأة أخرى |
| Tomografi odalarına girebilmek için kimlik kartınıza ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | وستحتاج لبطاقة هويتك لتدخل إلى غرفة الفحوصات. |
| Ayrıca Urduca ya da Peştuca bilen bir tercümana ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | وستحتاج إلى مترجم أيضاً للغة الأوردو أو للغة البشتونية |
| Toplandıklarında Bağnazlar geri dönecekler. Desteğe ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | حالما يتجمعون، سيعود المتطرّفون وستحتاج إلى تعزيزات. |
| Üniversitede bir sürü anın olmalı ve onları koyacak bir bavula ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | وتمضي الكثير من الذكريات في الجامعة وستحتاج المئات من اللوح لتحملها |
| Şehirde kar yağıyor, buna ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | أنها تثلج فى المدينة وستحتاج لهذا |
| Şehirde kar yağıyor, buna ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | أنها تثلج فى المدينة وستحتاج لهذا |
| onları yönetmek için yardıma ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | وستحتاج لقيـاة السفينـة من خلالها |
| Lon Scott'ın peşinde olduğunu biliyorum ve yardıma ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | أعرف أنك تتبع لـون سكوت وستحتاج مساعدة |
| Bahislerin seninkine yapılmasına ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | وستحتاج إلى مراهنة الناس على ديكك |
| Kokaine de ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | وستحتاج للكوكائين |
| Buna ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | وستحتاج إلى هذا |
| Bir işe ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | وستحتاج للوظيفة.. |
| Ve gerçekten de sadik bir arkadaşa ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | وستحتاج إلى صديقة وفيه |
| Ve kilitleme tertibatını çalıştırmak için bir Denizciye ihtiyacınız olacak. Bu gerçekten üç kişilik bir iş. | Open Subtitles | وستحتاج لشخص من البحرية ليعمل على أداة الإغلاق، إنّه عمل لثلاثة أشخاص في الواقع. |
| Sizin kadar deli bir ekibe ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | وستحتاج لطاقم معتوه مثلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 