"وستستمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edecek
• devam ediyor
• da devam
• devam edeceksin

Bu hala süregiden bir tartışma, ve yankıları devam edecek. çünkü bu nesne insan arzularının en büyük beyannamelerden biri.
إنها مناظرة لا تزال مستمرة، وستستمر في القعقعة، لأن الموضوع هو أحد أعظم الإعلانات للطموح البشري.

Önemli gerçekler her zaman burda açıklığa kavuşur ve bu böyle devam edecek.
الحقيقة هى موضع تساؤل و نزاع هنا وستستمر هكذا

Benim, gemiyle Shikuti Köyü'ne gelecek bazı mallarım var ve en az 2 yıl daha gelmeye devam edecek.
بضاعتي من المتوقع أن تصل بالسفينة في قرية شيكوتي وستستمر بالوصول لسنتان على الأقل

Neredeyse 20 yıldır ölü. daha bana ders vermeye devam ediyor.
تقريبـا ميـت منذ 20 عاماً وستستمر في إعطائي دروس

Yavaşça her şey normale dönüyor ve hayat devam ediyor.
بشكل تدريجي,كل شيءسيعود وستستمر الحياة

Tartışma konusu olan gerçekler var ve var olmaya da devam ediyorlar.
الحقيقة هى موضع تساؤل و نزاع هنا وستستمر هكذا

Şununla düşünmeyi bırakmadıkça yanılmaya da devam edeceksin.
وستستمر في الخطأ حتى تتوقف عن التفكير مثل ذلك

Gece ve sabah boyunca kar yağışının devam edeceği tahmin ediliyor ve yarın bütün gün boyunca kar yağışı devam edecek.
ونتوقع سقوط 8 بوصات من الجليد خلال الليل والي الصباح وستستمر العاصفة طوال يوم غد وفي انبائنا المحلية العمدة بريجهام

Zamanı ve mekanı yeninden yapılandıran bu güçler daha biz doğmadan başlayacak ve öldükten sonra da devam edecek şekilde olmak istediğimiz kişiyi değiştirebilir ve şekillendirebilir.
هذه القوى، التي دائماً ما تقلب الزمان والمكان ،وتُشكل وعينا على ما نتخيل أنفسنا عليه كانت موجودة قبل وقت كبير من مولدنا .وستستمر بعد أن نفنى

Yağmur yağıyor, Efendi Cüce ve yağmur bitene kadar yağmaya devam edecek.
...إنّها تمطر يا سيّدي القزم وستستمر في ذلك إلى أن يتوقّف المطر

Ama bizi biz yapan her şey, bizdeki her atom, halihazırda sayısız sayıda farklı şeyler oluşturdu ve oluşturmaya devam edecek.
لكن كل شيء يكوننا، كل ذرة فينا، قد شكلت ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء المختلفة وستستمر في إنشاء ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء الجديدة.

Annem de hala bilmiyormuş gibi yapmaya devam edecek.
وستستمر امي بالتصرف كأنها لاتعرف

"... ve kendisi gençlerin iyi örneği olmaya devam edecek. "
وستستمر بكونها شخصٌ إيجابي يحتذى به

#Merak etme Alator, Emrys'i buldum. Kutsal görevimiz devam ediyor.
{\3cH00FFE5\cH4F04EA} لا تخَف يا (آلاتور) فلقد وجدتُ (إمريس) ، وستستمر مُهمّتنا المُقدّسة.

#Merak etme Alator, Emrys'i buldum. Kutsal görevimiz devam ediyor.
"لا تخَف يا (آلاتور) فلقد وجدتُ (إمريس) ، وستستمر مُهمّتنا المُقدّسة.

Hayat devam ediyor.
وستستمر الحياة

Yani partiden ayrılıp çalışmaya devam edeceksin.
إذن ستستقيل وستستمر بالعمل في اللوحة

En sonunda, emin ol ki, kimse kalmayana kadar, etrafındaki insanları kaçırmaya devam edeceksin.
ولم يعد بوسعك التوقف وستستمر في إهانة جميع المحيطين بك وفي النهاية ...