"وسرعان ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısa sürede
• ve kısa
• Ve yakında
• gitti ve onu
• kısa süre sonra
• ve hemen

Ve kısa sürede neredeyse her şeyimizin ortak olduğunu fark ettik.
وسرعان ما اكتشفنا أننا نتشارك تقريبًا في كلّ شيء.

kısa sürede fark ettim ki yaşam alanları içeride olmak zorunda değiller.
وسرعان ما أدركت أن فسحات الرجال لا تقتصر على كونها في الداخل فقط.

Araştırmayı kısa sürede sonlandırdılar bense asla eskisi gibi olamadım
وسرعان ما تخلوا عن بحثهم، ولكن أنا لا يمكن أبداً المتابعة.

Geoffrey'nin tarihi umduğu ilgiye ulaştı ve kısa zamanda, yaklaşık 1155 yılında, şair Wace tarafından Latinceden Fransızcaya çevrildi.
جذب سجلّ جيفري الانتباه الذي كان يرجوه، وسرعان ما تُرجم من اللاتينية إلى الفرنسية بواسطة الشاعر وايس في عام 1155 م.

Prens Madvendra'yı televizyondan tanıdı ve kısa zamanda benimle tanışmak isteyen diğer kuaförler ortaya çıktı.
وتعرفت على الأمير مانفدرا من التلفاز وسرعان ما أصبح لدي جمهور آخرون من العاملات هناك مهتمات بمقابلتي.

Adanın plajları hızlı bir şekilde kalabalıklaşıyor Ve yakında beş milyon yaz ziyaretçisiyle dolup taşacak.
تعمر شواطىء الجزيرة سريعاً وسرعان ما ستكتظُّ بخمسة ملايين فردٍ من زواّر الصيف هؤلاء

Elinde tabanca olan şişman biri yanına gitti ve onu öldürdü.
وسرعان ما أتى شاب ضخم ومعه مُسدّس

Yapılan ağaç kesme işleminin boyutu korkutucuydu ve kısa süre sonra kendimi bölümümle çatışıyor olarak buldum.
ومدى إزالة الأشجار كان مثيرًا للقلق، وسرعان ما وجدتُ نفسي أصطدمُ من خلال دوري فيه.

Babam neler olduğunu gördü ve hemen aile durumumuzu açıkladı.
رأى والدي ما يحدث وسرعان ما أوضح وضع عائلتنا.

Sürme işinde birini bulursan kısa sürede bitirirsin.
ائتِ بمن يعينكَ في حرث الأرض وسرعان ما ستفرغ

Jelani muhbir olarak kısa sürede önemli bir haber kaynağı haline geldi.
جندها، وسرعان ما أصبحت مصدر الأكثر قيمة من المعلومات البشرية.

Bir bakıma kilisenin ana müteahhiti oldu ve kısa sürede eylem amirliğine geçti.
أصبح بمثابة مُقاول عام لأعمال الكنيسة, وسرعان ما تم تعيينه رئيساً للعمليات,

kısa sürede dost olduk ve günün birinde bana dedi ki,
وسرعان ما أصبحنا صديقين، وقالت لي يوماً،

Ve tavuk da kısa sürede tahta çıkıp yanlarına katıldı.
وسرعان ما لحق بهم الدجاج على العرش.

Olay biraz rahatsızlıkla başlar ve kısa bir süre sonra görmezden gelmenin mümkün olmadığı bir baskı hissi oluşur.
يبدأ مع قليل من عدم الراحة وسرعان ما يصبحُ إحساسًا ضاغطًا من المستحيل تجاهله.

Kusursuz bir hırsız oldum ve kısa zamanda, bir adamın mektuplarında yazanların cüzdanında bulunanlardan daha değerli olduğunu öğrendim.
وقد غدوتُ لصاً ممتازاً وسرعان ما تعلمتُ أن علام الرجل أكثر قيمة مما بمحفظته

Ve yakında, tahmin ettiğinin ötesinde ızdırap.
وسرعان ما العذاب أبعد مما يمكنك أن تتخيل.

Şu Birkebeine yarışı. Tam kadro orada olmalıyız. Güneş ışıldıyor Ve yakında millet parti yapıyor olacak.
هذا هو سباق حلبة التزلج يجب ان نغطيه بالكامل الشمس مشرقة، وسرعان ما ستحتفل الجماهير .

Roosevelt'in üstüne gitti ve onu çıkartma botlarını yeni bir amfibik çıkartma için ödünç vermesi konusunda ikna etti.
(وسرعان ما أقنع (روزفلت بخطة هجوم برى - برمائى جديده

kısa süre sonra, tuhaf görünümlü bir sinek odaya girdi.
وسرعان ما طارت ذبابة سوداء غريبة في الغرفة.

İşçi gider ve hemen işveren kurbanı olur.
العامل يذهب وسرعان ما يقع فريسة للمقاولين