"وسرور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Şimdi Tanrı'nın ve sizler için toplanmış bu kalabalığın önünde cevap verin...
تأتون جميعاً مُبجِّلين للرب... بحضور المجلس الذي اجتمع بكم في فرحة وسرور

Seninle tanışmak büyük zevkti ve şu yanındaki kızlara da içinde bir zevkti.
حسناً، كان لقاءك من دواعي سروري، وسرور تلك الفتيات الواقفات هناك على مقربةٍ منك شكراً يا فتيات

..ve bir zevk, ve ben sadece, sadece tüm yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.
. وسرور ، وأنا فقط ، فقط أريد أن أشكركعلىكل مساعدتكلنا .

Düğün gecesi de neşe ve keyif içinde geçer.
ليلة زفافها كانت إتمام فرح وسرور

ve, bayanlar ve baylar, takdim etmekten büyük gurur ve zevk aldığım, "Greensleeves"in olabildiğince karamsar ezgilerinden kısa bir doğaçlama geliyor, İngiliz Paraorkestra'sının ilk dört üyesi karşınızda.
سيداتي وسادتي، بكل فخر وفرح وسرور يسرني أن أقدم لكم هذا الارتجال القصير لأكثر الألحان كآبة "جرينسليفز"، أول أربعة أعضاء من فرقة باركيسترا البريطانية.

Bir yudum aydınlanma ve dolu bir kaşık sevgiyle Sue kendini açtı ve daha çok iyimserlik buldu.
مع رشة من التنوير وبعض من الحب القاسي (سو) اتطلعت على جوهرها وعثرت على ما هو أكثر من مجرد أفراح وسرور

Yine de çok iyimserdi ve kabul edelim Sue her zaman Sue olarak kalacak.
مازال معظمها أفراح وسرور لأن هذا هو الواقع (سو) ستظل على حالها

Maria, Bu benim için şeref ve mutluluktur.
ماريا انه لشرف وسرور

Gururla ve mutlulukla söylemek isterim ki William Hamleigh Shiring Kontu olmuştur.
وبكل فخر وسرور (تنصيب (ويليام هاميلس "كحاكم لـ"شايرينج

Canlarını övünç ve zevkle aldım.
أخذت حياتهم بكل فخر وسرور

Mütevazilikle ve heyecanla prodüktörlüğünü yaptığım Guido Contini'nin sıradaki filmini açıklıyorum:
بكل تواضع وسرور أعلن عن إنتاجي... لفيلم (جويدو كونتيني) القادم: