"وسط المدينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şehir merkezinde
• şehirde
• Şehir merkezi
• Midtown
• merkezde
• şehre
• merkeze
• Şehirdeki
• merkezdeki
• Central City
• Şehir merkezinden
• Şehrin
• şehrin ortasında
• şehrin tam
• tam ortasında

S.ktiret, şu ana kadar tek bildiğimiz, Şehir merkezinde gayrimenkulü olduğu.
تبا لذلك ، لعلمك ، حاليا هو يسيطر على وسط المدينة

Kız kardeşimin arkadaşı evleniyor ve Şehir merkezinde davet veriyorlar.
افضل اصدقاء أختي قد تزوج، ولديهم حفل في وسط المدينة

Bir keresinde Şehir merkezinde 40 dakika bekledim ve kimse beni almadı.
توقفت مرة في وسط المدينة لأربعين دقيقة و لم يأخذني أي شخص

Toula'nın şehirde okula gitmesi ne gibi bir sorun olabilir?
و ما الخطأ فى ذهاب تولا للمدرسة فى وسط المدينة

Diyorlar ki Şehir merkezi bugün çok sıcakmış.
يقولون أن الجو سيكون حار الليلة فى وسط المدينة

Ertesi gün kendimi Midtown Tüneli'nde trafiği idare ederken buldum.
ذهبت وأعتقلته وعملت القضية وفي اليوم الثاني كنت أدير عملية نفق تهريب في وسط المدينة

Ama, olur da benimsediğin doğu filozofisi işe yaramazsa dersim bittikten sonra senle merkezde buluşup ve sana buraya kadar eşlik etmeme ne dersin?
لكن في حالة لم تفلح معك الفلسفة الشرقية مارأيك في أن ألقاك وسط المدينة بعد أن تنتهي حصصي وسأرافقك في العودة الى هنا ؟

Seni de şehre bırakacak. Oradan bir otobüse atlarsın.
سوف يُنزلك في وسط المدينة يمكنك إستقلال الحافلة من هناك

Seni merkeze götüreceğim ve hemen soyundurup silah var mı diye arayacağım.
أنا تأخذك في وسط المدينة وعلى الفور تجريد تبحث لك عن أسلحة.

Diğer komşularımdan daha çok, Şehir merkezinde yaşıyor gibi gözüküyorsunuz. Etkilenmedin mi, sevgilim?
تبدين قليلاً من وسط المدينة اكثر من بقية جيراني الست فاتناً ومحبوباً ؟

Özellikle de Şehir merkezinde fuhuş ve uyuşturucu kullanımı arttı.
خاصة المرتبط بتسهيل الجنس و استخدام المخدرات في وسط المدينة

- Evet. Günlerce yürüsen bile hâlâ Şehir merkezinde oluyorsun.
أجل, يمكنك المشي لعدة أيام فيها ولاتزال في وسط المدينة

Şehir merkezinde de bir tane var. Evet, çok güzel. Hadi gidip bakalım.
ـ أجل، هناك واحد في وسط المدينة ـ أنه رائع، لذا تفقدي هذا

Ertesi gün herkez takımı ve o zamanın Başbakanını karşılamak için Şehir merkezinde toplandı.
في اليوم التالي ، الجميع أتجهوا الى وسط المدينة للقاء الفريق الفائز ورئيس الوزراء في ذلك الوقت.

Ve sonra, kutlamalar için bir gece önce Şehir merkezinde toplanmaya başlayan insanları göreceksiniz, tam da burada gerçekleşiyor.
ثم نشاهد ان الناس تبدأ في التجمع في وسط المدينة لتحتفل بالليلة السابقة، وهو ما يحدث هنا.

şehirde bir ortağım var.
لدي شريك في وسط المدينة , وهو الذي يدير المركز الرئيسي لـ ويسترن يونيون

Suyun ötesindeki yer Şehir merkezi mi yoksa?
هل هذه وسط المدينة التي تقبع علي الضفة الأخري؟

Midtown'dan çalınan her arabayı onun adamları çalıyor.
أي سيارة يتم سرقتها من هنا وحتى وسط المدينة تصبح لهذا الرجل

Kaldırılıncaya kadar merkezde lobideydi. CESARET MADALYASI
كانت معلقة في ميدان في وسط المدينة حتي شكلوها مرة اخري

- şehre gidip ilam var mı diye bak. Evet ilama bak.
يمكنك الذهاب إلى وسط المدينة والتأكد من صحّة الوصيّة

Zavallı adamı merkeze götürdüler.
أَخذوا هذا الرجل المسكين إلى وسط المدينة

Biz Şehirdeki şu küçük şirkette çalışıyoruz. Duymuşsunuzdur. J.P. Morgan'da.
نحن من تلك الشركة الصغيرة فى وسط المدينة لابد إنك سمعت بها ج.ب مورجان؟

Metronunu tek yapacağı şey merkezdeki sorunların batıya kaymasını kolaylaştırmak.
كل ما فعله مشروع المترو هو سهولة الوصول إلى وسط المدينة تيمناً بالغرب

- Central City'ye düşen gemiden aldık.
حصلنا عليه من السفينة التي تحطمت في وسط المدينة.

Şehir merkezinden trene binmem gerek, ve yanına gelmem neredeyse bir saat sürer.
يجب أن استقلّ قطار وسط المدينة وهذا يبعد ساعة عن شقتك

Şehrin merkezinde, oluşturulan güvenlik çemberinin içinde cesetlerin yakıldığı odunlar yığıldı.
فى وسط المدينة ووسط جموع من الناجين أقيمت محرقة جنائزية ضخمة

Şehrin ortasında başka bir evrene çıkan bir yarık açamayız.
لا يمكن فتح الصدع إلى آخر العالم في وسط المدينة

Bu kilisenin Şehrin tam merkezinde olduğunu biliyor muydunuz?
أتعرفون أن هذه الكنيسة تقع في وسط المدينة بالظبط؟

Bu fotoğrafı dört ile çarpın ve serayı görün bu sene ekim ayında açılacak. çünkü biz bu çiçekleri yetiştireceğiz Şehrin yoksullarının yaşadığı bu yerin tam ortasında.
كبر تلك الصورة لاربع مرات و سترون المشتل الذي سيفتح في اكتوبر هذا العام لاننا سنربي تلك الازهار داخل وسط المدينة.