| Kendini harika ve mutlu hissedeceksin sanıyorsun ama sadece yorgun ve berbat hissediyorsun. | Open Subtitles | وسعيداً مذهلاً إحساساً سيمنحك بأنه تعتقد والقرف بالتعب تشعر يجعلك ولكنه |
| Kendini harika ve mutlu hissedeceksin sanıyorsun ama sadece yorgun ve berbat hissediyorsun. | Open Subtitles | تعتقد بأنه سيمنحك إحساساً مذهلاً وسعيداً ولكنه يجعلك تشعر بالتعب والقرف |
| - Yıllardır, seni şişman ve mutlu yapan şey bu ama. | Open Subtitles | ولكنها ما جعلتك بديناً وسعيداً كل هذه الأعوام |
| Bu yüzden, minnettarım ve mutluyum. | Open Subtitles | ولهذا ، أنا أُمضي ممتنّاُ وسعيداً. |
| Bu yüzden, minnettarım ve mutluyum. | Open Subtitles | ولهذا ، أنا أُمضي ممتنّاُ وسعيداً. |
| Eminim çok gururlu ve mutlu olurdu. | Open Subtitles | سيكون فخوراً وسعيداً بهذه اللحظة |
| Söyle bana Rayden, yaşlı ve mutlu olmayı, genç ve lanetlenmiş olmaya yeğlermiydin? | Open Subtitles | أخبرني (رايدن) أتفضل أن تبقى كبيراً وسعيداً أم صغيراً و ملعوناً ؟ |
| Hala işaretli, şişman ve mutlu. | Open Subtitles | ومازال بديناً , وسعيداً .. |
| Evliliğin kutsal ve mutlu olsun. | Open Subtitles | ليكن زواجك مباركاً وسعيداً |
| - Güçlü ve mutlu görünüyorsun ve... - Doğru. | Open Subtitles | ستكون قويـّاً وسعيداً - ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 