| Rozetini ve silahını istiyorum, şu andan itibaren kalıcı olarak görevden alındın. | Open Subtitles | أريد شارتك وسلاحك ومن هذه اللحظة فصاعداً أنت موقوف لأجل غير مسمى |
| Rozetini ve silahını gösterip gözünü korkutarak davadan vazgeçirmeni istiyorum. | Open Subtitles | ما أريده منك هو أن تستخدم شارتك وسلاحك لترهيبه كي يسحب الدعوى |
| Kalmak istiyorsan, kal. Ama sade vatandaş olarak. Rozetini ve silahını ver. | Open Subtitles | لكن كمواطنه اعيدي شارتك وسلاحك |
| Belki Silahın ve sen de eşlik etmek istersin onlara. | Open Subtitles | لربما يمكنك الذهاب أنت وسلاحك أيضاً |
| Silahın ve rozetin, Cohle. | Open Subtitles | ، (سلّم شارتك وسلاحك يا (كول أنت موقوف عن العمل |
| Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama silahını ve rozetini almalıyım. | Open Subtitles | أكره أن أفعل هذا ولكن لابد أن آخذ شارتك وسلاحك |
| Çatışmada silah kılıfının yanlış konumda olmasından ötürü birileri hayatını kaybedebilir. | Open Subtitles | إذا كُنا في معركة بها إطلاق نار وسلاحك في الموقع الخاطيء هذه الغلطة قد تُكلف شخص ما حياته |
| Rozet ve silahını teslim etmeni istemek zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن أطلب منك تسليم شارتك وسلاحك |
| Rozetini ve silahını almamı istediler. | Open Subtitles | ولقد طلبوا منّي أن أأخذ شارتك وسلاحك. |
| Ama rozetini ve silahını almam gerek. | Open Subtitles | ولكنّى أحتاج إلى شارتك وسلاحك. |
| - Rozetini ve silahını ver lütfen. | Open Subtitles | أنا ستعمل بحاجة الشارة وسلاحك. نعم. |
| Dedektif Garroway, rozetini ve silahını alayım. | Open Subtitles | المحقق جارووي، اريد شارتك وسلاحك |
| Rozetini ve silahını istiyorum! Seni becereceğim! | Open Subtitles | أريد شارتك وسلاحك , سأنال منك |
| Plaketini ve silahını almalıyım. | Open Subtitles | أحتاج إلى شارتك وسلاحك |
| Herhâlde rozetini ve silahını aldılar. | Open Subtitles | أتصور أنّهم أخذوا شارتكِ وسلاحك... |
| Silahın ve rozetin, Cohle. | Open Subtitles | (شارتك ، وسلاحك يا (كول |
| Niye silahını ve kalkanını attın? ! | Open Subtitles | لماذا رميت درعك وسلاحك بعيداً؟ |
| silahını ve rozetini ver. | Open Subtitles | سلّم شارتك وسلاحك الآن. |
| Çatışmada silah kılıfının yanlış konumda olmasından ötürü birileri hayatını kaybedebilir. | Open Subtitles | لو كنا تحت إطلاق نار وسلاحك في المكان الخطأ فذلك الخطأ ربما يكلفنا حياة شخص ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 