| Üç parça tavuk, biraz salata ve fasulye, bir de kola alabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تجلب لي طبق قطع الدجاج الـ3 وسلطة الملفوف وبعض الفاصولياء والكولا؟ |
| Çorba, hindili sandviç, salata, birkaç dilim domates. | Open Subtitles | اعطيني شوربة ، وسندوش ديك رومي وسلطة كرنب وقطعتين من الطماطم |
| Siz Mendigo tavuğu ve pilav, yanında mavi peynirli bir salata. | Open Subtitles | و أنت تريد دجاج مع أرز وسلطة مع رقائق من الجبن الأزرق |
| Kepekli tahıllar, et veya fasulye salatası diyetine sokmak gibi. | TED | مثل اتباع نظام غذائي من الحبوب الكاملة، وسلطة مع اللحم أو الفاصوليا. |
| Akşam yemeğinizi getireceğim: Ciğer ve meyve salatası. Lezzetliye benziyor. | Open Subtitles | سأحضر لك صينية العشاء إنه كبد مقلي وسلطة فواكه، تبدو جيدة جدًا |
| Kızarmış tavuk, patates ve lahana salatası ve bir mısırın yarısından biraz. | Open Subtitles | دجاجٌ مقلي ، وبطاطس مهروسة وسلطة الكرنب ونصف قطعةٍ من الذرة |
| Biz sana global ağlar sunabiliriz. Kaynaklar, giriş izinleri, güç. | Open Subtitles | يمكننا إمدادك بشبكة عالميّة ومصادر ونفوذ وسلطة. |
| Sana 'çorba ve salata' isteyen 3 mesaj bıraktım. | Open Subtitles | تركت ثلاث رسائل تقول أني أريد شوربة وسلطة |
| Hafta boyunca her akşam salata yemiş. Talimatlarımın aksine. | Open Subtitles | وسلطة طوال الأسبوع الماضي خلافاً لتعليماتي |
| Yaa tabi şimdi yulaf ezmesi ve salata dışında bir şey yok tabi. | Open Subtitles | بالطبع فأنت الآن لم تتناول سوى الشوفان وسلطة العشاء |
| Birçok anne benimki gibi yemek yapıyordu -- bir parça ızgara et, çabukça yapılmış hazır soslu bir salata, konserve çorba, konserve meyve salatası. | TED | معظم الامهات طبخن مثل طبخي -- قطعة لحم مشوية ، وسلطة معدة بسرعة مع ملفوف معلّب، حساء معبأ، وسلطة فواكه معبأة. |
| Kızarmış soğuk sığır eti ile salata var... | Open Subtitles | سنأكل الليلة لحم بقر مشوي بارد وسلطة |
| Bir martini, iki kadeh şarap ve salata. Doğru mu? | Open Subtitles | كأسين من المارتينى وسلطة هل ذلك صحيح؟ |
| Hemen size spesyallerimizin kalanını söyleyeceğim, aynı zamanda tuzlu-kabuklu sazanımız var, ve bu hoş ahududu-doldurulmuş enginar kupalarıyla ve hafif limon salata sosuyla birlikte geliyor. | Open Subtitles | عدت من أجل إخباركم عن باقي أطباقنا المميزة، لدينا أيضاً سمك القد المملح، يقدم مع التوت البري المحشو بقلوب الخرشوف وسلطة الخل |
| Bir sandviç ve patates salatası karşılığında biraz daha bilgi verebilirim. | Open Subtitles | مقابل شطيرة لحم أخرى وسلطة البطاطس، قد أتكلّم أكثر |
| Genelde bütün yemekleri uçuş görevlileri hazırlıyor ama bugün başkan San Antonio'dan kaburga ve lahana salatası getirtmiş. | Open Subtitles | المضيفين عادة يهيئون الطعام لكن اليوم الرئيس تناول أضلاع وسلطة أتي بهم من محل في سان أنطونيو |
| Sebzeli turta ve kızarmış veggie salatası var. | Open Subtitles | لديّ هنا خضروات مطبوخة وسلطة أعشاب محمصة |
| Benim sandvicimde hindi, lahana, rus salatası var. | Open Subtitles | ساندويتشي يحتوي على لحم ديك رومي وسلطة الكرنب , وخلطة روسيه |
| Domuz eti salatası ve ızgarada pişmiş sığır eti nasıldı? | Open Subtitles | وماذا عن الاطعمة الاخرى كـ اللحم البقري المشوي وسلطة لحم الخنزير؟ |
| Bu öğlenden kalma domuz, tavuk, patates salatası sebze ve şeftalili tatlı var. | Open Subtitles | حسناً،لدي بقايا دجاج،ولحم خنزير ...وسلطة بطاطا،وخضر وبعض من الخوخ من وجبة عشاء اليوم |
| Hissedebiliyorum, Bulut ve Rüzgâr birleşirse tahmin edilemeyecek bir güç ortaya çıkacak. | Open Subtitles | وأشعر أن هذا الاتحاد... سيشكل قوة وسلطة هائلة. |
| Kalamarla salatayı bir alabilsem numaranı ona veririm. | Open Subtitles | أنا سَأَعطيه عددَكَ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أصبحْ واحد calamari وسلطة قيصرِ واحدة! |
| Dağ mantarlarımız ve salatamız var. Soslu etimiz, deniz tarağı ve iki tane de mimoza... | Open Subtitles | نريد طبق الفطر وسلطة الكرنب ..وطبق التونا والأرز واسكالوب وميموزا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 