| Ruhun umut edebileceğinden ve zihnin saklayabileceğinden daha fazla büyüyen hayat adlı ağacın, gökyüzünün gökyüzü. | Open Subtitles | هذ جذر الجذر وبرعم البرعم وسماء السماء في شجرةً تدعى بالحياة |
| Kasvetli görünüyor olabilir, kasvetli olabilir ama ayaklarının altında katı toprak ve başının üzerinde gökyüzü olacak. | Open Subtitles | .. ربما يبدو غريباً لكنها أرضية صلبة تحت أقدامك وسماء حقيقية فوق رأسك |
| İşte... "Cennet Şangay 1" "Şangay gökyüzü 2" "Şangay gökyüzü 3" ve "Şangay gökyüzü 4". | Open Subtitles | سماء شانغهاي 1, سماء شانغهاي 2, 3 وسماء شانغهاي 4. |
| Söylesene, siz hükûmet müfettişleri hep yakışıklı ve taş gibi misiniz? | Open Subtitles | إذن أخبرني ، هل كلكم يا مفتشي الحكومة وسماء وقويو البنية؟ |
| Bu partide ağaç yerine bir sürü yakışıklı çocuk olacak. | Open Subtitles | حسنا ، لا أشجار في هذه الحفلة فقط فتيان وسماء |
| Bilmiyorum işte, ağaçların ve gökyüzünün olduğu şu havayı rahat rahat içine çekebileceğin bir yere. | Open Subtitles | لا أدري، إلى مكان به أشجار وسماء لنستنشق هواء نظيف |
| Sadece bulutsuz gökyüzü, biz oradayken ay ışığı düşündüm ki eğer Missisipi manzarası olan bir odamız olursa biraz daha romantik olur. | Open Subtitles | لانه سيكون ليلا بقمر كامل وسماء صافيه.. عندما نكون هنالك.. سيكون الأمر أكثر رومنسية.. |
| Şurada güzel bir gökyüzü var. | Open Subtitles | لوحة لحصانين ومؤخرة وعدة قضبان وسماء جميلة |
| Fakat güzel bir gün, ve tatlı bir gökyüzü. | Open Subtitles | لكنه يوم لطيف، وسماء ذات منظر لطيف |
| Sonra, bence, palmiye ağaçları ile dolu bir adanın broşürünü gördüler... masmavi gökyüzü ve kilometrecelerce uzanan sahili olan bir adanın... ve "Hey" dediler... | Open Subtitles | ثم، ربما رأوا دليلاً عن ... جزيرة بالنخيل وسماء صافية ... وأميال من الرمال ... وقد قالوا |
| Ayni sonbahar gökyüzü. | Open Subtitles | وسماء خريف لا طابع لها. |
| Senin için yeni bir yeryüzü ve gökyüzü var | Open Subtitles | "هناك ارض جديدة وسماء جديدة لك" |
| Yaşam alanı, Sara, sahip ve gökyüzü ve ... | Open Subtitles | الحياة لها مجال , وسماء و |
| Sadece bir ses. Ve gökyüzü. | Open Subtitles | إنها مجرد صوت وسماء |
| Daha güzel günler, mavi gökyüzü. | Open Subtitles | ايام افضل , وسماء صافية |
| Bizler, zavallı tavşan Bunny'in yakışıklı akrabalarıyız ve oldukça hızlıyızdır. | Open Subtitles | نحن أبناء عمومه وسماء للأرانبات الضعيفات ـ ـ ـ و نحن لدينا سرعة عمياء |
| Sadece yakışıklı değiller. | Open Subtitles | -إنهم ليسوا وسماء فحسب |
| yakışıklı. | Open Subtitles | وسماء |
| Bilmiyorum işte, ağaçların ve gökyüzünün olduğu şu havayı rahat rahat içine çekebileceğin bir yere. | Open Subtitles | لا أدري، إلى مكان به أشجار وسماء لنستنشق هواء نظيف |
| Ve bana hayvanların... gökyüzünün ve şehirlerin olduğunu söyledi. | Open Subtitles | وهي أخبرتني بأن كانت هناك حيوانات. وسماء ومدن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 