"وسنرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakalım
• göreceğiz
• bakarız
• görürüz
• görelim
• bakacağız
• göreceksin

Ben de, kötü bir şey bulup bakalım öyle kazanır mıyız diyordum.
أعتقدت بأننا نأتي بشيء سيء لهم وسنرى أن كنا سنربح ذلك الطريق

İşi yaparken izliyor, sonra da ne istediğimi anlamak için bana bakıyor. Şimdi şişeyi ona vereceğim. bakalım o da yapabilecek mi? Bunu yapabilir misin?
وهكذا فإني أقوم بالفعل على مرأى منه, ومن ثم ينظر إلي ليرى ماذا سيحصل. سأعطية القارورة, وسنرى فيما إذا كان بإمكانه أن ينجز نفس الفعل.

Ve göreceğiz ki, dünyada bir çok problemi aynı anda hem algılayıp hem de harekete geçmek zorundasınız.
وسنرى انّه سيكون عليك على حد سواء إدراك العالم والتحرّك في نطاقه، وهو ما يطرح الكثير من المشاكل.

Diğerini izleyen bu deneyde, bebeklere, bir varsayımı diğerine göre destekleyen yalnızca küçücük istatistiksel veri parçası vereceğiz ve bebekler, yapacakları şeye karar verirken bunu kullanabilecekler mi göreceğiz.
وفي التجربة القادمة، سنقدم للأطفال القليل فقط من المعطيات الإحصائية لدعم فرضية على أخرى، وسنرى إذا كان بإمكان الرضع استخدام تلك المعطيات لاتخاذ قرارات مختلفة حول الذي ينبغي فعله.

İki hafta sonra gelin. - O zaman bakarız.
مر علينا بعد عدة أسابيع وسنرى ما يمكن فعله لك ؟

Neden sana tam olarak nasıl davranmamı istediğini söylemiyorsun hem bu seni tatmin edecek mi görürüz.
لماذا لا تخبرني تحديداً كيف تريدني أن أتصرّق في كل لحظة خلال اليوم وسنرى إن كان يرضيك هذا؟

Neden zarfı açıp içindeki kağıdı çıkardıktan sonra bana vermiyorsun. Böylece senin renk seçimlerinle eşleşiyor mu görelim.
لماذا لا تفتحيه وتُخرجي الورقة التي بداخله وسلميها لي، وسنرى إذا كانت توافق اختياراتك.

İçeri gireceğiz, bilgisayarlar hakkında birşeyler uyduracağım onun uydurduklarımıza kanıp kanmayacağına bakacağız.
سندخل، سأتكلم بهراء كبير عن أجهزة الكمبيوتر وسنرى إن كانت ستكتشف ذلك

Şimdi hayalet nasıl olunurmuş görün bakalım.
والآن، لنبدأ العمل. وسنرى من يخيف الآخر.

Kendi aracını al bakalım, bu sefer neler yapabileceksin?
اذهب و تحصل على سيارتك الخاصة وسنرى ماذا ستفعل خلال الوقت الحقيقي

Sen git, giyin ve bakalım köpeciğimizi bulabilecek miyiz?
اذهبي وارتدي ملابسك، وسنرى ما إذا كنا لن نستطيع العثور على كلبنا الصغير

Ben telefonlara. bakalım kim işinden ayrılmış,
وانا سوف ابحث في الهاتف وسنرى من سيترك العمل

Bak sana ne söyleyeceğim; onu temizle, yakınında kal, bakalım neler olacak.
أقول لك ماذا: نظّفيه، وأبقيه قريباً وسنرى ما يجري

Bir ara gel de onay alabilecek miyiz bakalım.
رافقيني إلى المكاتب الخلفيّة وسنرى إن استطعنا استصدار موافقة لكِ

Birazdan, bu karakteri çok azıcık iteceğim ve ne olduğunu hep birlikte göreceğiz.
الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث.

Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.
وسنرى نفس الشيء في الكساد الاقتصادي الحالي

Belki bu yol uzun ve zor ama... oraya ulaşacağız, daha iyi bir dünya olduğunu göreceğiz.
ربما الطريق طويل وصعب، لكن سنصل إلى هناك وسنرى عالم أفضل

Neler yapabileceklerini ve neler yapabileceğimizi göreceğiz.
سنرى ماذا بإمكانهم أن يفعلوه وسنرى ماذا بإمكاننا أن نفعله

- Bak ne diyeceğim gelecek perşembe çalışıyorum,[br]geri gel ve tekrar sor, bakarız.
هل بالامكان ان اتصل انا سأخبرك تعال الخميس القادم وسألني وسنرى

Neden daha az sevgi daha fazla gerçekten söz etmiyorsun, sonra da durumumuza bakarız?
حسناً لم لا تعطينى القليل من الحب .. والكثير من الحقيقه .. وسنرى ماذا سيحدث

O bu gece bizim kabinde kalabilir. Sabah nasıl olduğuna bakarız.
هي تستطيع ان تبقى في كابينتنا اليوم وسنرى كيف سيكون حالها في الصباح

Eğer baban bir bebek bakıcısı bulmazsa, kimse bir yere gitmiyor. Ve o zaman kim ağlayacak görürüz. Yo, yo, yo.
إذا لم يجد والدك حاضنة لأخوك، لن نذهب للحديقة وسنرى من يبكي حينذاك

Şimdi , şu filmi bitir ve bizde siz muhabbet kuşlarını tekrar beraber görelim!
الآن، فقط الانتهاء من هذا الفيلم، وسنرى حول الحصول على طيور الحب لك اثنين معا مرة أخرى.

Şimdi gidip iğrenç donmuş yemek yiyip kendimizi iyi hissetmek için şişko kadına bakacağız.
نحن سنذهب للأكل وسنرى السيدة السمينة حتى نطمئن أنفسنا أننا أفضل

Hastaları sadece Naomi, Addison ya da Pete'in gözetiminde göreceksin ve göreceğiz.
تكشف على المرضى فقط بإشراف ناعومي أو أديسون أو بيت,وسنرى