| Geri dön bana. Bu kasabadan da beraber gideceğiz. Bana güvenmelisin, tamam mı? | Open Subtitles | عد إليّ وسنغادر هذه البلدة سويًا يجب أن تثق بيّ، حسنًا؟ |
| - Buraya iş konuşmaya geldik. Bir sevişme yüzünden mi gideceğiz? | Open Subtitles | جئنا إلى هنا للتحدث عن العمل، وسنغادر بسبب موعد غرامي؟ |
| Birkaç gündür buradayız babam da yakında gideriz diye düşünüyor. | Open Subtitles | أتينا إلى هنا منذ يومين وسنغادر قريباً حسبما قال أبي. أحقّاً؟ |
| Bu gece ofiste uyuyalım, yarın sabah ilk iş gideriz. | Open Subtitles | علينا النوم في مكتب البعثة الليلة وسنغادر غدًا صباحًا |
| Lütfen yatağa dönün ve size 9'da kahve getireceğim ve planladığımız gibi 10'da çıkacağız. | Open Subtitles | رجاء ، أستاذ عد للنوم و سأعد القهوة فى التاسعة وسنغادر فى العاشرة كما أتفقنا |
| Lütfen yatağa dönün ve size 9'da kahve getireceğim, ve planladığımız gibi 10'da çıkacağız. | Open Subtitles | رجاء ، أستاذ عد للنوم و سأعد القهوة فى التاسعة وسنغادر فى العاشرة كما أتفقنا |
| İşlerimi ayarlarım. Gelecek hafta yola çıkarız. | Open Subtitles | سأقوم بتصفية أعمالي وسنغادر الأسبوع المقبل |
| Bu son oyun, sonra gideceğiz. | Open Subtitles | فقط لهذه المرة وسنغادر من بعدهـا. |
| - Yarın da Avrupa'ya gideceğiz. - Duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | وسنغادر غداً نحو أوروبا - يُسرّني سماع ذلك - |
| Yaranı saracağız ve buradan hep beraber gideceğiz. | Open Subtitles | سنحملك معنا وسنغادر جميعا من هنا |
| Tek bir açıklama sonra gideceğiz. | Open Subtitles | فقط تعليق واحد وسنغادر |
| Biz gideceğiz. Sense bizi bir daha görmeyeceksin. | Open Subtitles | وسنغادر ولن ترانا مجددًا |
| Bize paramızı verin. O zaman gideriz. | Open Subtitles | أعطنا مالنا وسنغادر |
| Biz de hep beraber buradan gideriz. | Open Subtitles | وسنغادر ذلك المكان جميعاً |
| - Bal gibi gideriz, gidiyoruz da. | Open Subtitles | -نستطيع وسنغادر |
| - Çıkışımız hazır. - Fıskiyeyi bir kez daha dolaşıp çıkacağız. | Open Subtitles | -لقد حصلنا على مخرج ـ دورة واحدة وسنغادر من هنا |
| Asla olmaz. 2 günüm vardı, Cuma yine çıkacağız. | Open Subtitles | بالطبع لا! أمضيت يومين جيدين, وسنغادر يوم الجمعة |
| Bana bir dakika daha ver, sonra çıkacağız. | Open Subtitles | امنحني فقط دقيقة أخرى وسنغادر |
| Bakalım sınırı geçmek için işimize yarar mı? Gece yola çıkarız. | Open Subtitles | وأرى إن كنا نستطيع إستعمالها لعبور الحدود، وسنغادر في الليل. |
| Geri kalan kayıtları dijitale aktaralım, güneş doğar doğmaz da yola çıkarız. | Open Subtitles | لنتابع تحويل البقية إلى أفلام رقميّة وسنغادر مع الشروق |
| Kampın yerini söylersen hemen çıkarız. | Open Subtitles | أخبرني بمكان المعسكر وسنغادر فورًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 