"وسيبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlayacak
• başlar
• başlıyor

Şu anki koşullarınız ne olursa olsun o sadece şu anki gerçekliğinizdir, ve şu anki gerçeklik, bu "sır"rı öğrenmenizle beraber değişmeye başlayacak.
فإن ذلك فقط هو واقعك الحالي وسيبدأ الواقع الحالي بالتغير كنتيجة لمشاهدة هذا والبدء باستعمال السر

Sence kim bir dağıtıcı ile görüşüp kendi işini yapmaya başlayacak?
من تعتقدين اجتمع مع الموزع وسيبدأ شركته الخاصه؟

Ulusal yarışmalar yaklaşıyor, sonra sezon sona erecek ve tekrar başlayacak.
البطولة قادمة، وسينتهي الموسم وسيبدأ من جديد

Hidrojeni 10 milyon dereceye kadar ısıtırsanız yıldızların parlamasını sağlayan bir enerji çıkmaya başlar ve evrene ışık ve sıcaklık verir.
سخن الهيدروجين إلى حوالي عشرة ملايين درجة مئوية وسيبدأ بانتاج الطاقة التي تجعل النجوم تشع . و تمد الكون بالضوء والدفء

Gelecek yıl tekrardan başlar.
وسيبدأ بالعمل من جديد في العام القادم وهكذا

Takımda hala 3 adam var, ...ve yakında yeni bir lig başlıyor.
لايزال ثمة 3 أشخاص في فريقي وسيبدأ موسم جديد

Hayır, hayır; düğün yarım saat içerisinde başlayacak.
كلا، كلا، وسيبدأ حفل الزفاف خلال نصف ساعة.

Fikir iki hafta önce Londra'daki Suriye Konferans'ında duyrulmuştu. Yazın ise bir deneme başlayacak.
وأعلن عنها في لندن في مؤتمر سوريا قبل أسبوعين، وسيبدأ تطبيقها في الصيف المقبل .

- Ve geleceğimiz başlayacak. - Al onu Isobel. Bizi zafere götür.
وسيبدأ مستقبلنا - خذيه إيزوبيل أوصلينا إلى المجد -

Ve herşey bu akşam buradaki noel partimde başlayacak.
وسيبدأ هذا فى حفل الكريسماس هنا الليلة

Diğeri 90 dakika sonra başlayacak.
وسيبدأ القدّاس التالي بعد 90 دقيقة

Yapma ya, harika bir film bu ve 10 dakika sonra başlayacak.
بالله عليك ... إنه فيلمٌ رائع وسيبدأ بعد عشر دقائق

Kan lekeleri hazır olacak ve ders başlayacak.
بُقع الدم ستكون جاهزة وسيبدأ الدرس

Hızlı bir ara olacak. Ve sonra tekrar başlayacak, efendim.
- سيكون هناك وقفة سريعة، وسيبدأ ثانية، سيدي

ve evren isteğinizin oluşması için ayarlamalara başlar.
وسيبدأ الكون في إعادة تنسيق نفسه كي يحصل ذلك لك

Eğer arkanda sürüyle ceset bırakırsan insanlar bazı sorular sormaya başlar.
ما إنّ تخلّفي وتيرة جثامين إلّا وسيبدأ الناس بالتسائل

- Mart sonuna kadar. Haziran ayında, kış koleksiyonu için yeniden başlar. Ama mevsim yazdır.
-حتى نهاية مارس، وسيبدأ من جديد في يونيو لمجموعة الشتاء.

Sonra her şey yeniden başlar.
وسيبدأ كل شيء من جديد

"Dokuzuncuda ancak duymaya başlar."
‫"تابع الطلب مرارا، وسيبدأ بسماعك"

İyi kısımları bitirdik, şimdi kötüleri başlıyor.
والجزء الجيد انتهى الآن وسيبدأ الجزء السئ

Eğer o eleman seni göz delikleriyle görürse, camı kırarak içeri dalıyor, ve götünü göbeğini tekmelemeye başlıyor.
إذ أن هذا الرجل إذا رأك مع علبة محاجر عيونه تلك.. سيأتيك غاضباً من خلال النافذة وسيبدأ في إقتلاع عينيك.